Lotz Translation and Proofreading Services

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Lotz Translation and Proofreading Services, in Basel, CHE-115.027.480, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2012, Publ. 6673142). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Registre journalier no 5060 du 08.09.2014 / CH27010155366 / 01710547

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Lotz Translation and Proofreading Services, in Riehen, CH-270.1.015.536-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 168 vom 01.09.2009, S. 7, Publ. 5225146).

Sitz neu:
Basel.

Domizil neu:
Klingelbergstr. 31, 4056 Basel.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lotz, Miguel Bernardo, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; Lotz, Isaline Sylvie, von Provence, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

Tagebuch Nr. 2532 vom 07.05.2012
(06673142/CH27010155366)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Lotz Translation and Proofreading Services, in Riehen, CH-270.1.015.536-6, Sternengasse 3, 4125 Riehen, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungen von deutschen und spanischen Texten sowie Korrekturlesungen englischer Texte.

Eingetragene Personen:
Lotz, Miguel Bernardo, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lotz, Isaline Sylvie, von Provence, in Riehen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7046 vom 26.08.2009
(05225146/CH27010155366)