Linguapool GmbH in Liquidation

Radiation Linguapool GmbH in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Linguapool GmbH in Liquidation, in Zürich, CHE-107.710.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2019, Publ. 1004595563). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FOSC: 158 du 19.08.2019
Registre journalier: 31767 du 14.08.2019
Numéro de publication: HR03-1004697915
Cantons: ZH

Mutation Linguapool GmbH in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau siège, Nouvelle adresse

Linguapool GmbH in Liquidation, in Zürich, CHE-107.710.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2017, S.0, Publ. 3549215).

Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Weitere Adressen:
Liquidationsadresse:, c/o Arancho Doc Switzerland AG, Technoparkstrasse 3, 8406 Winterthur.

FOSC: 59 du 26.03.2019
Registre journalier: 11906 du 21.03.2019
Numéro de publication: HR02-1004595563
Cantons: ZH

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Linguapool GmbH in Liquidation, Zurigo
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 11.04.2017
5. Echéance de préavis des créances: 06.07.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: BMA Brunoni Mottis & Associati studio legale SA, Via Frasca 5, 69001 Lugano
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Linguapool GmbH in Liquidation, Zurigo
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 11.04.2017
5. Echéance de préavis des créances: 06.07.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: BMA Brunoni Mottis & Associati studio legale SA, Via Frasca 5, 69001 Lugano
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Linguapool GmbH in Liquidation, Zurigo
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 11.04.2017
5. Echéance de préavis des créances: 06.07.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: BMA Brunoni Mottis & Associati studio legale SA, Via Frasca 5, 69001 Lugano
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Linguapool GmbH, in Zürich, CHE-107.710.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2016, Publ. 2770369).

Firma neu:
Linguapool GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.04.2017 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kienast Leins, Liselotte, von Bonstetten und Dietikon, in Bonstetten, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 18341 du 24.05.2017 / CHE-107.710.787 / 03549215

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Linguapool GmbH, in Zürich, CHE-107.710.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2012, Publ. 6924544).

Domizil neu:
c/o Arancho Doc Switzerland AG, Hohlstrasse 216, 8004 Zürich.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arancho Doc Switzerland AG (CHE-114.572.125), in Zürich, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 91'000.00 [bisher: Arancho Doc Switzerland AG (CH-020.3.033.124-3)].

Registre journalier no 12335 du 06.04.2016 / CH02040028769 / 02770369

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Linguapool GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.876-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2012, Publ. 6662656).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kienast Leins, Liselotte, von Bonstetten und Dietikon, in Bonstetten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 9'000.00]; Arancho Doc Srl, in Bologna (IT), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 9'000.00.

Tagebuch Nr. 38110 vom 06.11.2012
(06924544/CH02040028769)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Linguapool GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.876-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30.09.2009, S. 30, Publ. 5269608).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Naurelli, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 91'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arancho Doc Switzerland AG (CH-020.3.033.124-3), in Zürich, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 91'000.00.

Tagebuch Nr. 14429 vom 27.04.2012
(06662656/CH02040028769)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Linguapool GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.876-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006, S. 22, Publ. 3648536).

Statutenänderung:
26.06.2009.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 26.06.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naurelli, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 91'000.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 37361 vom 24.09.2009
(05269608/CH02040028769)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Linguapool GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.876-9, Dienstleistungen im Übersetzungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 25, Publ. 3202312).

Statutenänderung:
9. 10. 2006.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernhard, Matthias, von Walkringen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3'000.--; Giovannini, Dr. Arno, von Vicosoprano und Stampa, in Fortaleza (BR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kienast Leins, Liselotte, von Bonstetten und Dietikon, in Bonstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9'000.-- [bisher: Kienast, Liselotte, von Bonstetten, Geschäftsführerin]; Naurelli, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 91'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 88'000.--].

Tagebuch Nr. 31120 vom 17.11.2006
(03648536/CH02040028769)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Linguapool GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.876-9, Dienstleistungen im Übersetzungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 21, Publ. 2571796).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Michael, von Rothenthurm und Oetwil am See, in Oetwil am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kienast, Liselotte, von Bonstetten, in Bonstetten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1395 vom 13.01.2006
(03202312/CH02040028769)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Linguapool GmbH, in Zürich, CH-020.4.002.876-9, Erbringen von Dienstleistungen im Übersetzungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 20, Publ. 1240640).

Statutenänderung:
8. 11. 2004.

Stammkapital neu:
CHF 100'000.-- [bisher: CHF 30'000.--].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naurelli, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 88'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18'000.--].

Tagebuch Nr. 33901 vom 29.11.2004
(02571796/CH02040028769)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Linguapool GmbH, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen im Übersetzungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 19, Publ. 988644).

Statutenänderung:
10. 10. 2003.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giovannini, Dr. Arno, von Vicosoprano und Stampa, in Fortaleza (BR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9'000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27'000.--]; Naurelli, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18'000.--; Schuler, Michael, von Rothenthurm und Oetwil am See, in Oetwil am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30205 vom 28.10.2003
(01240640/CH02040028769)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Linguapool GmbH, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen im Übersetzungsbereich, Konzeption und Realisation von Marketingprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414).

Domizil neu:
Hardturmstrasse 135, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 12126 vom 08.05.2003
(00988644/CH02040028769)