Linea Design Sagl in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Linea Interior Design S.a.s.
   Adresse:
   Italia
   Mariano-Comense, Como
2. Bemerkung: Continuazione della procedura di fallimento in via sommaria
   (art. 170 ss LDIP - 231 LEF)
   Data dei decreti di apertura: 17 gennaio 2002 del Tribunale ordinario di Como dichiarato esecutorio in Svizzera con decreto 08 giugno 2005 e 12 agosto 2005 della Lodevole Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello di Lugano.
   Termine per la notifica dei crediti (art. 172 cpv. 1 LDIP): 14 novembre 2005
   a) i crediti garantiti da pegno giusta l'articolo 219 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento e
   b) i crediti non garantiti da pegno, ma privilegiati, di creditori domiciliati in Svizzera.
   La procedura viene continuata a seguito dell' avvenuto anticipo spese richiesto nell'avviso di apertura del fallimento e sospensione della procedura apparso sul Foglio ufficiale cantonale 68 del 26 agosto 2005.
   Coloro che, come creditori pignoratizi o a qualunque altro titolo, detengono dei beni di spettanza del fallito, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, a metterli a disposizione dell'Ufficio entro il termine fissato per le notifiche, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge e la minaccia che, in caso di omissione non scusabile, i loro diritti saranno estinti.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   ID INSPIRATION DESIGN SARL
   Adresse:
   rue Ancienne 82
   1227 Carouge
2. Konkurseröffnung: 11.04.2005
3. Konkurseinstellung: 06.09.2005
4. Frist: 03.10.2005
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: exploitation d'une entreprise de décoration et d'architecture intérieure
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement:
   Frédéric Lindemann, tél. 022 388 89 07
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   Linea Interior Design S.a.s.
   Adresse:
   I-Mariano Comense (Como)
2. Konkurseröffnung: 08.06.2005
3. Konkurseinstellung: 12.08.2005
4. Frist: 06.09.2005
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000.00
6. Hinweis: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda l'esecuzione entro il citato termine ed effetui l'anticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese.
   
7. Bemerkung: Data dei decreti di apertura e di sospensione: 17 gennaio 2002 del Tribunale ordinario di Como dichiarato esecutorio in Svizzera con decreto 08 giugno 2005 e 12 agosto 2005 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello di Lugano.
   I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 06 settembre 2005, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 CPS.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Linea Design Sagl in liquidazione, in Capolago, la progettazione e la direzione di opere edili sia a scopo privato che industriale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9782). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 89 ORC.

Tagebuch Nr. 1732 vom 02.12.2002
(00760932/CH52440084822)