Life & Help Foundation

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Life & Help Foundation, in Lugano, CHE-114.775.935, fondazione (FUSC no. 35 del 20.02.2017, Pubbl. 3358667).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Besfid Fiduciaria SA (CH-514.3.012.602-7), in Lugano, ufficio di revisione.

Registre journalier no 15280 du 05.10.2017 / CHE-114.775.935 / 03800821

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Life & Help Foundation, in Lugano, CHE-114.775.935, fondazione (FUSC no. 114 del 15.06.2016, Pubbl. 2891893).

Nuovo recapito:
Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

Registre journalier no 2253 du 15.02.2017 / CHE-114.775.935 / 03358667

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Life & Help Foundation, in Lugano, CHE-114.775.935, fondazione (FUSC no. 121 del 24.06.2011, Pubbl. 6220754).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zdrazil, Lubomír, cittadino slovacco, in Vacallo, vice-presidente, con firma individuale.

Registre journalier no 8205 du 10.06.2016 / CHE-114.775.935 / 02891893

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Life & Help Foundation, in Lugano, CH-501.7.012.513-1, fondazione (FUSC no. 52 del 15.03.2011, p. 0, Pubbl. 6076282).

Nuovo recapito:
Via G.B. Pioda 5, Casella postale 6011, 6900 Lugano.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Besfid Fiduciaria SA (CH-514.3.012.602-7), in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 7734 vom 21.06.2011
(06220754/CH50170125131)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Life & Help Foundation, in Lugano, CH-501.7.012.513-1, fondazione (FUSC no. 194 del 07.10.2009, p. 16, Pubbl. 5280632).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Abilfida SA (CH-514.3.000.855-6), in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

Tagebuch Nr. 2659 vom 10.03.2011
(06076282/CH50170125131)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Life & Help Foundation, in Lugano, CH-501.7.012.513-1, Fondazione (FUSC no. 90 del 12. 5. 2009, pagina 19, publ. 5015188).

Atto pubblico modificato:
25. 8. 2009.

Nuove traduzioni del nome:
(Fondazione vita e l'aiuto).

Nuovo scopo:
Sovvenzionare i progetti umanitari e caritatevoli nei paesi del terzo mondo; prestare l'aiuto finanziario alle organizzazioni operanti nei paesi del terzo mondo nel campo di sanità, dell'educazione e della cultura; prestare l'aiuto finanziario mediante i progetti e le organizzazioni dedicate al salvamento della vita dei bambini e della gioventù nei paesi del terzo mondo; collaborazione sistematica con altre organizzazioni internazionali e regionali, associazioni, fondazioni e società che hanno gli obiettivi e le finalità simili a quelli della fondazione Life&Help; finanziamento e cofinanziamento dei progetti concreti della fondazione e anche dei progetti delle altre organizzazioni umanitarie e caritatevoli operanti nei paesi del terzo mondo; promozione globale del bisogno dell'aiuto umanitario e finanziario per i paesi del terzo mondo mediante i media; partecipazione ai dialoghi internazionali sui problemi della qualità e del livello di vita della gente nei paesi del terzo mondo; informare fare partecipare e invocare la gente di tutto il mondo mediante i media e l'internet con lo scopo della sovvenzione dei progetti umanitari e caritatevoli per la gente che vive nei paesi del terzo mondo; sovvenzionare lo sviluppo della sanità, dell'educazione, della scienza e dell'istruzione; prestare l'aiuto umanitario e caritatevole stabilito indivualmente.

Autorità di vigilanza:
Dipartimento federale dell'Interno, Berna. Atto di fondazione modificato con decisione del Dipartimento federale dell'interno del 25.08.2009 anche su punti non soggetti a pubblicazione.

Tagebuch Nr. 12432 vom 01.10.2009
(05280632/CH50170125131)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Complemento all'iscrizione nel giornale no. 3019 del 18. 3. 2009, pubblicato nel FUSC no. 57 del 24. 3. 2009 p. 17 e modifica. Life & Help Foundation, in Lugano, CH-501.7.012.513-1, Fondazione (FUSC no. 57 del 24. 3. 2009, pagina 17, publ. 4940428).

Complemento atto pubblico:
5. 5. 2009.

Nuovo recapito:
Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Sverma, Jan, cittadino della Repubblica Ceca, in Liberec (CZ), membro, senza diritto di firma [finora: cittadino slovacco, in Liberec (SK)].

Tagebuch Nr. 5234 vom 06.05.2009
(05015188/CH50170125131)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Life & Help Foundation, in Lugano, CH-501.7.012.513-1, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione).

Data dell'atto costitutivo:
13. 3. 2009.

Scopo:
Sovvenzionare progetti umanitari e caritatevoli nei paesi del terzo mondo; prestare aiuto finanziario alle organizzazioni operanti nei paesi del terzo mondo nei campi della sanità, dell'educazione e della cultura; prestare aiuto finanziario mediante progetti e organizzazioni impegnate a salvare la vita dei bambini e della gioventù nei paesi del terzo mondo; collaborazione sistematica con altre organizzazioni internazionali e regionali, associazioni, fondazioni e società che hanno gli obiettivi e le finalità simili a quelli della fondazione Life & Help Foundation; finanziamento e cofinanziamento di progetti concreti della fondazione e anche di progetti delle altre organizzazioni umanitarie e caritatevoli operanti nei paesi del terzo mondo; promozione globale del bisogno dell'aiuto umanitario e finanziario per i paesi del terzo mondo mediante i media; partecipazione ai dialoghi internazionali sui problemi della qualità e del livello di vita della gente nei paesi del terzo mondo; informare fare partecipare e incoraggiare la gente di tutto il mondo mediante i media e l'internet alla sovvenzione di progetti umanitari e caritatevoli per la gente che vive nei paesi del terzo mondo; sovvenzionare lo sviluppo della sanità, dell'educazione, della scienza e dell'istruzione; prestare individualmente l'aiuto umanitario e caritatevole stabilito.

Organizzazione:
Consiglio di fondazione di 5 membri, amministratore, supervisore e ufficio di revisione.

Persone iscritte:
Prokopec, Peter, cittadino slovacco, in Palárikovo (SK), presidente, con firma individuale; Zdrazil, Lubomír, cittadino slovacco, in Vacallo, vice-presidente, con firma individuale; Sverma, Jan, cittadino slovacco, in Liberec (SK), membro, senza diritto di firma; Bucek, Tibor, cittadino slovacco, in Nitra (SK), membro, senza diritto di firma; Pruzinec, Tomas, cittadino slovacco, in Nitra (SK), membro, senza diritto di firma; Abilfida SA (CH-514.3.000.855-6), in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 3019 vom 18.03.2009
(04940428/CH50170125131)