Le Relais du Petit-Bourg SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Le Relais du Petit-Bourg SA en liquidation, à Ardon, CH-626.3.002.889-6, achat, vente et gérance d'hôtels voire tout établissement public, société anonyme (FOSC no 94 du 17. 05. 2004, p. 17, publ. 2264516). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d'Hérens et Conthey du 13.04.2006. Raison sociale radiée.

Tagebuch Nr. 764 vom 19.04.2006
(03347558/CH62630028896)

1. Schuldner/in:
   Le Relais du Petit-Bourg SA
   Adresse:
   1957 Ardon
2. Datum des Schlusses: 13.04.2006
3. Bemerkung: Selon décision du Juge II des districts d'Hérens et Conthey
   
   Office des faillites du district de Conthey
   1963 Vétroz

1. Schuldner/in:
   Le Relais du Petit-Bourg SA
   Adresse:
   Rte du Simplon
   1957 Ardon
2. Bemerkung: 2ème dépôt suite à l'admission de 4 nouvelles productions en 3ème classe.
   Est également déposé la décision de l'administration de la faillite de renoncer à contester la liste des biens revendiqués tardivement.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP concernant les revendications tardives non contestées par l'administration de la faillite au cas où l'ensemble des créanciers accepterait la proposition de l'administration de la faillite.
   
   Office des faillites du district de Conthey
   1963 Vétroz

1. Schuldner/in:
   Le Relais du Petit-Bourg SA
   Adresse:
   Rte du Simplon 31
   1957 Ardon
2. Bemerkung: Vente mobilière après faillite
   Plus de 5000 bouteilles de vins valaisans et 300 bouteilles de vins étrangers, 4 armoires à vin, 3 fours à raclettes
   District de Conthey
   L'Office des Faillites de Conthey vendra aux enchères publiques au plus offrant dans le cadre de la faillite Le Relais du Petit-Bourg SA à Ardon, le mercredi 10 novembre 2004 à 13h30 au Relais du Petit-Bourg, Salle Paradisio, Rte du Simplon 31 à 1957 Ardon, les biens suivants
   Vins valaisans tels que
   Dôle, Dôle Maître de Chais, Gamay, Pinot Noir, Pinot Noir Vinea d’Argent, Cornalin, Cornalin Label Nobilis, Syrah, Haïda Maître de Chais, Gamaray, Sauvignon Sémillon, Gally, Vigne des Tablars, Humagne Rouge, Diolinoir, Rhyton d’Or Gamaret, Rouge d’Enfer, Vin des Orfèvres, Ardévigne, Assemblage de rouge, Durize Combe d’Enfer.
   Fendant, Chardonnay, Amigne, Ermitage, Johannisberg, Humagne Blanche, Sauvignon Blanc, Malvoisie, Petite Arvine, Pinot Gris, Pinot Blanc, Muscat, Riesling.
   Champagne, Grain Noble, Marsanne Blanche, Sauterne, Volupté, Dessert Prestige, Cheval Noir Grain Noble, Mitis, Ambroisie, Douceur Capricieuse, Améthyste, Muscat flétri, Thymothyus, Dessert 2000, Malvoisie, Pinot Gris
   Vins étrangers tels que
   Cos d’Estourel, Château Lagrange, Château Palmer Margaux, Château Chasse-Pleen Moulis en Médoc, Château Beychevelle St-Julien, Château Lynch & Bages Pairillac, Château Sociando-Mallet, Brunello di Montalcino, Etchart, Quant de Chaume, Rioja Baron de Chiref, Yana Yening Synaz, Domaine de Brànà, Barbera d’Asti, Montepulciano d’Abruzzo,
   4 armoires à vin Liebherr, volume brut 410 lt
   3 fours à raclettes, Brio-Gas, double à gaz
   Conditions de vente : Paiement au comptant, les chèques bancaires ne sont pas admis. Enlèvement immédiat.
   Ouverture de la salle dès 13h00
   
   Office des faillites du district de Conthey
   1963 Vétroz

1. Schuldner/in:
   Le Relais du Petit-Bourg SA
   Adresse:
   Rte du Simplon
   1957 Ardon
2. Ort und Datum der Steigerung: 1963 Vétroz, 06.12.2004
3. Zeit/Lokal: 09:30 , Le Relais du Valais, Rte de l'Abbaye 35
4. Steigerungsobjekte: Commune d’Ardon
   Parcelle de base no 3352, plan no 19, nom local Grands Proz, surface totale 11 m2, soit :
   Place 11m2 taxée Fr. 50.--/m2, soit biens-fonds 550.--
   Parcelle de base no 3353, plan no 19, nom local Grands Proz, surface totale 12 m2, soit :
   Place 12m2 taxée Fr. 50.--/m2, soit biens-fonds 600.--
   Parcelle de base no 3354, plan no 19, nom local Grands Proz, surface totale 1565 m2, soit :
   passage-libre 1075m2 taxé Fr. 50.--/m2, soit biens-fonds Fr. 53'750.--
   hôtel a 231m2 taxé bâtiment Fr. 902'985.--
   annexe b 102m2 taxé bâtiment Fr. 111'715.--
   terrasse c 37m2
   grange-écurie d 108m2 taxé bâtiment Fr. 32'940.--bâtiment e 3m2
   vestiaire f 9m2 taxé bâtiment Fr. 5'800.--
   Parcelle de base no 3355, plan no 19, nom local Grands Proz, surface totale 367 m2, soit :
   restaurant a 309m2 taxé bâtiment Fr. 461'600.--
   vestiaire b 5m2 taxé bâtiment Fr. 5'900.--
   bâtiment c 5m2
   passage-place 48m2 taxé Fr. 50.--/m2, soit biens-fonds Fr. 2'400.--
   Parcelle de base no 3356, plan no 19, nom local Grands Proz, surface totale 69 m2, soit :
   grange-écurie 60m2 taxée bâtiment Fr. 18'300.--
   place 9m2 taxée Fr. 50.--/m2, soit biens-fonds Fr. 450.--
   Parcelle de base no 3357, plan no 19, nom local Grands Proz, surface totale 69 m2, soit :
   grange-écurie 60m2 taxée bâtiment Fr. 18'300.--
   place 9m2 taxée Fr. 50.--/m2, soit biens-fonds Fr. 450.--
   Estimation officielle : Fr. 1'300'000.-- + accessoires d’immeuble pour Fr. 87'005.--
   Montant à payer à l’enchère : Fr. 130'000.--
   Parcelle de base no 3313, plan no 19, nom local Vergers des Rouets, café-restaurant-pizzéria, soit :
   PPE 50349, 397/1000ème :
   Sous-sol + rez WC-carnotzet no 3
   dépôt + cave restaurant no 4
   carnotzet no 5
   restaurant no 6
   dépôt restaurant no 8
   PPE 50350, 27/1000ème
   sous-sol carnotzet no 11
   PPE 50351, 25/1000ème
   sous-sol carnotzet no 12
   Estimation officielle : Fr. 600'000.00 + accessoires d’immeuble pour Fr. 51'476.--
   Montant à payer à l’enchère : Fr. 60'000.--
5. Bemerkung: Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil et pour les sociétés d'un extrait récent du Registre du Commerce.
   Les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées sont admis.
   
   Office des faillites du district de Conthey
   1963 Vétroz

1. Schuldner/in:
   Le Relais du Petit-Bourg SA
   Adresse:
   Rte du Simplon
   1957 Ardon
2. Bemerkung: Sont également déposés :
   - Les états des charges
   - Les décisions de l'administration de la faillite : a) de ne pas introduire action en justice contre les fondateurs et les organes de la société selon CO 752 et ss. b) de ne pas contester la revendication des biens.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication pour demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP, au cas où l'ensemble des créanciers accepterait la proposition de l'adm. de la faillite concernant : a) d'éventuelles actions en responsabilité contre les fondateurs et les organes de la société. b) les revendications non contestées par l'administration de la faillite.
   
   Office des faillites du district de Conthey
   1963 Vétroz

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Le Relais du Petit-Bourg SA, à Ardon, achat, vente et gérance d'hôtels voire tout établissement public, société anonyme (FOSC no 203 du 19. 10. 1993, p. 5466).

Nouvelle raison sociale:
Le Relais du Petit-Bourg SA en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d'Hérens et Conthey du 25.03.2004.

Tagebuch Nr. 652 vom 11.05.2004
(02264516/CH62630028896)

1. Schuldner/in:
   Le Relais du Petit-Bourg SA
   Adresse:
   1957 Ardon
2. Konkurseröffnung: 25.03.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Achat, vente et gérance de restaurants, prise de participations dans toutes entreprises en rapport avec ce but, etc.
   Propriétaire d'immeubles sur la commune d'Ardon
   
   Office des faillites du district de Conthey
   1963 Vétroz VS