Le café-restaurant du Botza Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Le café-restaurant du Botza Sàrl en liquidation, à Vétroz, CH-626.4.009.380-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 117 du 19.06.2012, p. 0, Publ. 6725364). Radiation d'office prononcée par le Tribunal d' Hérens et Conthey le 05.11.2012 après clôture judiciaire de liquidation officielle.

Tagebuch Nr. 2903 vom 06.11.2012
(06925208/CH62640093807)

1. Schuldner/in:
   Le Café-restaurant du Botza Sàrl (ancienne exploitation)
   Adresse:
   de siège social
   1963 Vétroz
2. Bemerkung: Liquidation officielle cf. art. 731b CO
   Dans la liquidation susmentionnée, sont déposés à l'Office des Faillites du district de Conthey dès le 17 août 2012 :
   1. L’inventaire ;
   2. L'état de collocation.
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d’inventaire.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   2. Intenter action contre l'état de collocation ; sinon, il sera accepté (art. 250 LP).
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des Faillites du district de Conthey.
   
   Office des faillites du district de Conthey
   R. Vergère, préposé
   1963 Vétroz

1. Schuldner/in:
   Liquidation officielle cf. art. 731b CO de Le café-restaurant du Botza Sàrl (ancienne exploitation), de siège social à
   Adresse:
   1963 Vétroz
2. Konkurseröffnung: 11.01.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 22.07.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: La procédure susmentionnée, ouverte par décision du Tribunal d’Hérens et Conthey du
   11 janvier 2012, sera liquidée en la forme sommaire (art. 231 LP) selon prononcé du
   13 juin 2012.
   Délai pour les productions et revendications : 1 mois dès la présente publication.
   Les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont sommés de s’annoncer et/ou mettre les biens à la disposition de l’office dans ce même délai sous peine de droit (art. 324 CP).
   But social : Gestion et exploitation d'un café-restaurant tant pour elle-même que pour des tiers ; la société pourra produire, commercialiser, importer et exporter des produits en rapport avec la restauration, participer à d'autres exploitations au sens large, acheter, vendre, prendre et remettre à bail à ferme des terrains agricoles et immeubles en général.
   
   Office des faillites du district de Conthey
   R. Vergère, préposé
   1963 Vétroz

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Le café-restaurant du Botza Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.009.380-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 143 du 27.07.2004, p. 14, Publ. 2378784).

Nouvelle raison sociale:
Le café-restaurant du Botza Sàrl en liquidation. Par décision du Tribunal du District d' Hérens et Conthey du 11.01.2012, la société a été déclarée dissoute au sens de l'art. 731b CO et sa liquidation a été ordonnée.

Tagebuch Nr. 1806 vom 14.06.2012
(06725364/CH62640093807)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Le café-restaurant du Botza Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.009.380-7, Zone Industrielle, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
30. 06. 2004, 16. 07. 2004.

But:
gestion et exploitation d'un café-restaurant tant pour elle-même que pour des tiers; la société pourra produire, commercialiser, importer et exporter des produits en rapport avec la restauration, participer à d'autres exploitations au sens large, acheter, vendre, prendre et remettre à bail à ferme des terrains agricoles et immeubles en général.

Capital social:
CHF 30'000.--.

Faits qualifiés, appport en nature et reprise de biens:
la société reprend, selon rapport de fondation du 30.06.2004, divers biens mobiliers (congélateur, meuble, ordinateur, etc.) de Manuela Roch pour un montant de CHF 28'700.-- accepté pour CHF 28'000.-- montant imputé sur le capital, le solde de CHF 700.-- constituant une créance de Manuela Roch contre la société.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Roch, Manuella, de Orsières et Port-Valais, à Vétroz, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 28'000.--; Cotter, Marie-Thérèse, de Vétroz et Conthey, à Arbaz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2'000.--. Capital social entièrement libéré.

Tagebuch Nr. 987 vom 21.07.2004
(02378784/CH62640093807)