Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation, in Opfikon, CHE-112.477.912, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2013, Publ. 1226599). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 3608 du 26.01.2015 / CH55010447050 / 01957933

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation (Kyoto Hotel Holding LLC in liquidation) (Kyoto Hotel Holding SARL en liquidation), Opfikon
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 21.11.2013
5. Echéance de préavis des créances: 13.01.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation, Balz-Zimmermann-Strasse 7, Balsberg, 8152 Opfikon
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt. Es ist beabsichtigt die vorzeitige Löschung im Sinne von Art. 745 Abs. 3 OR vorzunehmen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation (Kyoto Hotel Holding LLC in liquidation) (Kyoto Hotel Holding SARL en liquidation), Opfikon
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 21.11.2013
5. Echéance de préavis des créances: 13.01.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation, Balz-Zimmermann-Strasse 7, Balsberg, 8152 Opfikon
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt. Es ist beabsichtigt die vorzeitige Löschung im Sinne von Art. 745 Abs. 3 OR vorzunehmen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation (Kyoto Hotel Holding LLC in liquidation) (Kyoto Hotel Holding SARL en liquidation), Opfikon
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 21.11.2013
5. Echéance de préavis des créances: 13.01.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation, Balz-Zimmermann-Strasse 7, Balsberg, 8152 Opfikon
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt. Es ist beabsichtigt die vorzeitige Löschung im Sinne von Art. 745 Abs. 3 OR vorzunehmen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Kyoto Hotel Holding GmbH, in Opfikon, CHE-112.477.912, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2013, Publ. 7193094).

Firma neu:
Kyoto Hotel Holding GmbH in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Kyoto Hotel Holding LLC in liquidation) (Kyoto Hotel Holding SARL en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.11.2013 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ephraim, Charles L., amerikanischer Staatsangehöriger, in Highland Park (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ochsner, Charles, von Illnau-Effretikon, in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morales, Antonio, von Fontaines NE, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fulton, Peter, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Rainer, Gebhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Chicago (IL/US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simkhovitch, Sabine, von Hindelbank, in Genève, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 39182 du 05.12.2013 / CH55010447050 / 01226599

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Kyoto Hotel Holding GmbH, in Opfikon, CH-550.1.044.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2012, Publ. 6956798).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sarna, Rakesh, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fulton, Peter, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Rainer, Gebhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Chicago (IL/US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 15336 du 15.05.2013 / CH55010447050 / 07193094

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 17.12.2008 publizierten TR-Eintrags Nr. 36141 vom 11.12.2008Kyoto Hotel Holding GmbH, in Opfikon, CH-550.1.044.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2012, Publ. 6950416).

Qualifizierte Tatbestände neu:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 20% des ordentlichen Aktienkapitals und 9,8% des Vorzugskapital der japanischen Gesellschaft Kyoto Holding TMK, in Kyoto (JP), zum Preis von höchstens CHF 5'800'000.00 zu übernehmen. [gestrichen: Reprise de biens envisagée: 20 % du capital ordinaire et 9.8% du capital préférentiel de la société japonaise Kyoto Holding TMK, à Kyoto (Japon) pour CHF 5'800'000 au maximum.]..

Tagebuch Nr. 40707 vom 28.11.2012
(06956798/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Kyoto Hotel Holding GmbH, in Opfikon, CH-550.1.044.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011, Publ. 6456328).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rainer, Gebhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Chicago (IL/US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].

Tagebuch Nr. 40265 vom 23.11.2012
(06950416/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Kyoto Hotel Holding GmbH, in Opfikon, CH-550.1.044.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2010, S. 34, Publ. 5949922).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morales, Antonio, von Fontaines NE, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

Tagebuch Nr. 44112 vom 08.12.2011
(06456328/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Kyoto Hotel Holding GmbH, in Opfikon, CH-550.1.044.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2010, S. 25, Publ. 5898582).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morales, Antonio, von Fontaines NE, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:in Le Mont-sur-Lausanne]; Rainer, Gebhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher:in Kilchberg ZH].

Tagebuch Nr. 44215 vom 15.12.2010
(05949922/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Kyoto Hotel Holding GmbH, in Opfikon, CH-550.1.044.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2008, S. 38, Publ. 4784940).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deloitte SA (CH-660.0.778.984-7), in Meyrin, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte AG (CH-020.3.908.370-9), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 39824 vom 11.11.2010
(05898582/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Kyoto Hotel Holding SARL (Kyoto Hotel Holding LLC), bisher in Lausanne, CH-550.1.044.705-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2007, S. 17, Publ. 4037214).

Gründungsstatuten:
05.08.2005, Statutenänderung: 04.11.2008.

Firma neu:
Kyoto Hotel Holding GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Kyoto Hotel Holding LLC) (Kyoto Hotel Holding SARL) .

Sitz neu:
Opfikon.

Domizil neu:
Balz-Zimmermann-Strasse 7, Balsberg, 8152 Opfikon.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung einer Beteiligung in Kyoto Holding TMK, einer in Japan eingetragenen Gesellschaft oder deren Nachfolger, welche direkt oder indirekt ein Hotel in Kyoto, Japan, innehält. Sie kann alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen.

Stammkapital:
CHF 1'800'000.00.

Qualifizierte Tatbestände:
Reprise de biens envisagée: 20 % du capital ordinaire et 9.8% du capital préférentiel de la société japonaise Kyoto Holding TMK, à Kyoto (Japon) pour CHF 5'800'000 au maximum (wie bisher).

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Fax oder per E-Mail.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ephraim, Charles L., amerikanischer Staatsangehöriger, in Highland Park (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Morales, Antonio, von Fontaines NE, in Le Mont-sur-Lausanne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Sarna, Rakesh, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Ochsner, Charles, von Illnau-Effretikon, in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Deloitte SA (CH-660.0.778.984-7), in Meyrin, Revisionsstelle (wie bisher); Hyatt International (Europe Africa Middle East) GmbH (CH-550.0.047.854-7), in Opfikon, Gesellschafterin, mit 1800 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Hyatt International (Europe Africa Middle East) SARL (CH-550.0.047.854-7), in Lausanne und mit einem Stammanteil von CHF 1'800'000.00]; Rainer, Gebhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausanne, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 36141 vom 11.12.2008
(04784940/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Kyoto Hotel Holding SARL, à Lausanne, CH-550-1044705-0, acquisition, détention et administration d'une participation dans Kyoto Holding TMK, à Kyoto (Japon) (FOSC du 23.07.2007, p. 17/4037214). La société ayant transféré son siège à Opfikon sous la raison de commerce 'Kyoto Hotel Holding GmbH', la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Tagebuch Nr. 15770 vom 11.12.2008
(04784948/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Kyoto Hotel Holding SARL, à Lausanne, CH-550-1044705-0 (FOSC du 19.04.2007, p. 15). Enayetullah Habib n'est plus gérant; sa signature est radiée. Signature individuelle est conférée à Ephraim Charles L., des USA, à Highland Park (USA), gérant.

Tagebuch Nr. 8581 vom 17.07.2007
(04037214/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Kyoto Hotel Holding SARL, à Lausanne, CH-550-1044705-0 (FOSC du 27.03.2006, p. 16). Goldman Steven R. n'est plus gérant; sa signature est radiée. Signature individuelle est conférée à Rainer Gebhard, d'Autriche, à Lausanne, gérant.

Tagebuch Nr. 4626 vom 13.04.2007
(03892632/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Kyoto Hotel Holding SARL, à Lausanne, CH-550-1044705-0 (FOSC du 31.08.2005, p. 14). Le réviseur DELOITTE & TOUCHE SA a changé sa raison sociale en Deloitte SA.

Tagebuch Nr. 3394 vom 21.03.2006
(03305372/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

Kyoto Hotel Holding SARL, à Lausanne, CH-550-1044705-0 (FOSC du 17.08.2005, p. 12). Statuts modifiés le 17 août 2005. L'adresse de la société est toujours à l'avenue de Gratta-Paille 2 mais désormais c/o Hyatt International (Europe Africa Middle East) SARL.

Nouveau but:
acquisition, détention et administration d'une participation dans Kyoto Holding TMK, à Kyoto (Japon). Le gérant Morales Antonio, qui n'est plus associé, cède sa part de CHF 1'000 à l'associée Hyatt International (Europe Africa Middle East) SARL, dont la part est portée de CHF 1'799'000 à CHF 1'800'000. Signature collective à deux est conférée à Ochsner Charles, d'Illnau-Effretikon, à Tokyo (Japon), gérant.

Tagebuch Nr. 9236 vom 25.08.2005
(02996644/CH55010447050)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Kyoto Hotel Holding SARL (Kyoto Hotel Holding LLC), à Lausanne, avenue de Gratta-Paille 2, CH-550-1044705-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:
5 août 2005.

But:
acquisition, détention et administration d'une participation dans une société qui détient des hôtels au Japon, particulièrement à Kyoto.

Capital social entièrement libéré:
CHF 1'800'000.

Reprise de biens envisagée:
20% du capital ordinaire et 9.8% du capital préférentiel de la société japonaise Kyoto Holding TMK, à Kyoto (Japon) pour CHF 5'800'000 au maximum.

Associés:
Morales Antonio, de Fontaines (NE), au Mont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 1'000, gérant avec signature individuelle, et Hyatt International (Europe Africa Middle East) SARL, à Lausanne, avec une part de CHF 1'799'000, sans signature. Signature individuelle est conférée à Enayetullah Habib, des USA, à Chicago (USA), Goldman Steven R., des USA, à Chicago (USA), et Sarna Rakesh, des USA, à Lausanne, gérants.

Réviseur:
DELOITTE & TOUCHE SA, à Meyrin.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Tagebuch Nr. 8734 vom 11.08.2005
(02977264/CH55010447050)