Konrad Uebersetzungen GmbH

Radiation Konrad Uebersetzungen GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Konrad Uebersetzungen GmbH, in Walzenhausen, CHE-112.849.907, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2021, Publ. 1005251273).

Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die text control AG, in Zürich (CHE-105.456.678), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FOSC: 86 du 04.05.2022
Registre journalier: 819 du 29.04.2022
Numéro de publication: HR03-1005464759
Cantons: AR

Mutation Konrad Uebersetzungen GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13.07.2021 , Publ. Nr. 1'005'247'748, publizierten TR-Eintrags Nr. 1'595 vom 08.07.2021 Konrad Uebersetzungen GmbH, in Walzenhausen, CHE-112.849.907, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2021, Publ. 1005247748).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
text control AG (CHE-105.456.678), in Zürich, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Waldburger, Claudio Urs, von Luzein, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

FOSC: 136 du 16.07.2021
Registre journalier: 1617 du 13.07.2021
Numéro de publication: HR02-1005251273
Cantons: AR

Mutation Konrad Uebersetzungen GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Konrad Uebersetzungen GmbH, in Walzenhausen, CHE-112.849.907, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2010, S.3, Publ. 5679416).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Konrad, Nicole, von Marbach SG, in Walzenhausen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Konrad, Franck, von Marbach SG, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldburger, Claudio Urs, von Luzein, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

FOSC: 133 du 13.07.2021
Registre journalier: 1595 du 08.07.2021
Numéro de publication: HR02-1005247748
Cantons: AR

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Konrad Uebersetzungen GmbH, in Walzenhausen, CH-300.2.015.199-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2010, S. 2, Publ. 5666988).

Domizil neu:
Äschi 1018, 9428 Walzenhausen [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 906 vom 11.06.2010
(05679416/CH30020151990)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Konrad Übersetzungen & Co., in Walzenhausen, CH-300.2.015.199-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2006, S. 2, Publ. 3318634).

Statuten neu:
02.06.2010.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 20.05.2010 und Bilanz per 01.01.2010 mit Aktiven von CHF 118'717.37 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 98'717.37 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 20 Stammanteile zu CHF 1'000.

Firma neu:
Konrad Uebersetzungen GmbH.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Übersetzungsbüros und erbringt Dienstleistungen im Sprachbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital neu:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 02.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konrad, Nicole, von Marbach SG, in Walzenhausen, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil]; Konrad, Franck, von Marbach SG, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil].

Tagebuch Nr. 862 vom 03.06.2010
(05666988/CH30020151990)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Konrad Übersetzungen & Co., in Walzenhausen, CH-300.2.015.199-0, Aeschi 1018, 9428 Walzenhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:
1. 01. 2006.

Zweck:
Übersetzungsbüro sowie Sprachdienst.

Eingetragene Personen:
Konrad, Franck, von Marbach SG, in Walzenhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Konrad, Nicole, von Marbach SG, in Walzenhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.