Jean Sbressa S.A.

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Jean Sbressa S.A., à Lausanne, CH-550-0078072-0, société dissoute sans liquidation par suite de transformation en société à responsabilité limitée, exploitation d'un commerce de tapissier-décorateur (FOSC du 29.06.1998, p. 4442). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison de commerce est radiée.

Tagebuch Nr. 5128 vom 23.03.2011
(06095296/CH55000780720)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Jean Sbressa SA, Lausanne
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Jean Sbressa Sàrl, Lausanne
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 14.11.1997
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.12.2009
7. Anmeldestelle für Forderungen: Jean Sbressa Sàrl, avenue d'Echallens 76, 1004 Lausanne
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: Nous vous signalons qu'une répartition de l'actif peut avoir lieu après un délai de trois mois (et non d'une année) si un expert-réviseur atteste que les dettes de la société sont éteintes et que les circonstances permettent de déduite qu'aucun intérêt de tiers n'est mis en péril (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Magdalena Tercek, Jean Sbressa SA
   1000 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Jean Sbressa SA, Lausanne
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Jean Sbressa Sàrl, Lausanne
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 14.11.1997
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.12.2009
7. Anmeldestelle für Forderungen: Jean Sbressa Sàrl, avenue d'Echallens 76, 1004 Lausanne
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: Nous vous signalons qu'une répartition de l'actif peut avoir lieu après un délai de trois mois (et non d'une année) si un expert-réviseur atteste que les dettes de la société sont éteintes et que les circonstances permettent de déduite qu'aucun intérêt de tiers n'est mis en péril (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Magdalena Tercek, Jean Sbressa SA
   1000 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Jean Sbressa SA, Lausanne
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Jean Sbressa Sàrl, Lausanne
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 14.11.1997
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.12.2009
7. Anmeldestelle für Forderungen: Jean Sbressa Sàrl, avenue d'Echallens 76, 1004 Lausanne
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: Nous vous signalons qu'une répartition de l'actif peut avoir lieu après un délai de trois mois (et non d'une année) si un expert-réviseur atteste que les dettes de la société sont éteintes et que les circonstances permettent de déduite qu'aucun intérêt de tiers n'est mis en péril (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Magdalena Tercek, Jean Sbressa SA
   1000 Lausanne