Jean Ducommun St-Sulpice SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Jean Ducommun St-Sulpice SA
   Adresse:
   Les Fosseaux
   2123 Saint-Sulpice
2. Datum des Schlusses: 07.06.2004
3. Bemerkung: exploitation de cultures, commerce de chamgnons et de tous produits alimentaires, à St-Sulpice, Noiraigue et Fleurier; acquisition et location d'immeubles, galerie destinée, soit à la culture et au commerce de champignons et légumes.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Jean Ducommun St-Sulpice S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice NE, exploitation de cultures, commerce de champignons et de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 03.01.2002, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1418 vom 09.06.2004
(02308688/CH64510048061)

1. Schuldner/in:
   Jean Ducommun St-Sulpice SA
   Adresse:
   2123 Saint-Sulpice
2. Bemerkung: exploitation de cultures, commerce de champignons et de tous produits alimentaires, à St-Sulpice, Noiraigue et Fleurier, acquisition et location d'immeubles, galeries destinées, soit à la culture et au commerce de champignons et légumes.
   L'état de collocation des créanciers de la faillite précitée comprenant les états des charges des immeubles sont déposés à l'Office soussigné où ils peuvent être consultés. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 28 août 2002, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Jean Ducommun St-Sulpice SA
   Adresse:
   Les Fosseaux
   2123 Saint-Sulpice
2. Konkurseröffnung: 04.12.2001
3. Eingabefrist für Forderungen: 24.05.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: exploitation de cultures, commerce de champignons et de tous produits alimentaires, à St-Sulpice, Noiraigue et Fleurier, acquisition et location d'immeubles, galeries, soit à la culture et au commerce de champignons et légumes.
   Propriétaire des immeubles suivants:
   Cadastre de Noiraigue, biens-fonds nos 838 et 1152
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Jean Ducommun St-Sulpice S.A., à Saint-Sulpice (NE), exploitation de cultures, commerce de champignons, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 699). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date du 04.12.2001.

Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Jean Ducommun St-Sulpice S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 2980 vom 21.12.2001
(000327/CH64510048061)