Interlingua GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Interlingua GmbH in Liquidation, in Basel, CHE-109.640.494, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2011, Publ. 6415388). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 2785 du 16.05.2014 / CH51440263715 / 01513257

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Interlingua GmbH in Liquidation, Basel
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 04.11.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.12.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: Chiara Francese-Marinolli, St. Alban-Vorstadt 56, 4052 Basel
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Ludwig + Partner AG, Advokaten
   4010 Basel

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Interlingua GmbH in Liquidation, Basel
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 04.11.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.12.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: Chiara Francese-Marinolli, St. Alban-Vorstadt 56, 4052 Basel
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Ludwig + Partner AG, Advokaten
   4010 Basel

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Interlingua GmbH in Liquidation, Basel
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 04.11.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 22.12.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: Chiara Francese-Marinolli, St. Alban-Vorstadt 56, 4052 Basel
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Ludwig + Partner AG, Advokaten
   4010 Basel

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Interlingua GmbH, in Basel, CH-514.4.026.371-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2010, S. 7, Publ. 5641292).

Firma neu:
Interlingua GmbH in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Interlingua Sagl in liquidazione). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.11.2011 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Francese-Marinolli, Chiara, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6271 vom 09.11.2011
(06415388/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interlingua GmbH, in Basel, CH-514.4.026.371-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2007, S. 7, Publ. 3785174). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.01.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 3158 vom 17.05.2010
(05641292/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Interlingua Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.371-5, prestazioni di servizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del 16. 12. 2005, pagina 17, publ. 3152988). La società è radiata d'ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Basilea con la nuova ragione sociale 'Interlingua GmbH' (FUSC del 19.02.2007 no. 34 pag. 7).

Tagebuch Nr. 2022 vom 20.02.2007
(03796706/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Interlingua Sagl, bisher in Lugano, CH-514.4.026.371-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 17, Publ. 3152988).

Statutenänderung:
8. 02. 2007.

Firma neu:
Interlingua GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Interlingua Sagl).

Sitz neu:
Basel.

Domizil neu:
St.Alban-Vorstadt 56, 4052 Basel.

Zweck neu:
Erbringung von Sprachdienstleistungen im Bereich Übersetzung (allgemeine, wirtschaftliche, juristische, technische Texte usw.), Dolmetschen (Konsekutiv- und Simultandolmetschen) und Sprachunterrichten (Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch), sowie Erbringung von anderen Sprachdienstleistungen im Allgemeinen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Francese-Marinolli, Chiara, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.-- [bisher: in Montagnola (Collina d'Oro)]; Francese, Giancarlo, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-- [bisher: in Montagnola (Collina d'Oro)].

Tagebuch Nr. 923 vom 13.02.2007
(03785174/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Interlingua Sagl, in Collina d'Oro, CH-514.4.026.371-5, prestazioni di servizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 14, publ. 2297824).

Statuti modificati:
9. 12. 2005.

Nuova sede:
Lugano.

Nuovo recapito:
Via Pioda 12, 6900 Lugano.

Tagebuch Nr. 6906 vom 12.12.2005
(03152988/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interlingua Sagl, in Collina d'Oro, prestazioni di servizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2218248).

Statuti modificati:
1. 6. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Francese nata Marinolli, Chiara, cittadina italiana, in Montagnola (Collina d'Oro), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.-- [finora: in Montagnola]; Francese, Giancarlo, cittadino francese, in Montagnola (Collina d'Oro), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.-- [finora: in Lugano].

Tagebuch Nr. 4537 vom 02.06.2004
(02297824/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Interlingua Sagl, in Montagnola, prestazioni di servizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107510).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Collina d'Oro. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d'Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.

Tagebuch Nr. 2773 vom 13.04.2004
(02218248/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interlingua Sagl, in Montagnola, prestazioni di servizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207766).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Stabio, gerente, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Francese nata Marinolli, Chiara, cittadina italiana, in Montagnola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.-- [finora: in Lugano, socia, con procura individuale].

Tagebuch Nr. 531 vom 02.02.2004
(02107510/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Interlingua Sagl, finora in Lugano, prestazioni di servizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 14, publ. 548190).

Statuti modificati:
1. 10. 2003.

Nuova sede:
Montagnola.

Nuovo recapito:
Via Bagena 8, 6926 Montagnola.

Tagebuch Nr. 5403 vom 03.10.2003
(01207766/CH51440263715)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Interlingua Sagl, in Lugano, Via Besso 41, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
27. 6. 2002.

Scopo:
Prestazioni di servizi linguistici nel settore della traduzione (testi generali, economici, giuridici, tecnici, ecc.) dell'interpretariato (consecutiva e simultanea) e dell'insegnamento delle lingue (italiano, tedesco, francese ed inglese). Prestazioni di altri tipi di servizi linguistici in genere.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Francese nata Marinolli, Chiara, cittadina italiana, in Lugano, socia, con procura individuale, con una quota da CHF 19'000.--; Francese, Giancarlo, cittadino francese, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--; Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Stabio, gerente, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 3987 vom 02.07.2002
(00548190/CH51440263715)