IBS Fachübersetzungen AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

IBS Business Services AG, in Frauenfeld, CHE-108.640.882, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2010, S. 17, Publ. 5480280). Die Gesellschaft (Firma neu: IBS Fachübersetzungen AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eich im Handelsregister des Kantons Luzern eingetragen und im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 1169 du 03.03.2014 / CH44030092355 / 01382569

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

IBS Business Services AG, bisher in Frauenfeld, CHE-108.640.882, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2010, S. 17, Publ. 5480280).

Gründungsstatuten:
20.06.1997, Statutenänderung: 18.02.2014.

Firma neu:
IBS Fachübersetzungen AG.

Sitz neu:
Eich.

Domizil neu:
Sonnhangstrassse 33, 6205 Eich.

Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen für national und international tätige Firmen, insbesondere Übersetzungsdienstleistungen sowie Vermittlung von Dolmetschern; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen per Brief oder Telefax.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19.02.2014 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nogatsch, Roger, von Zürich, in Müllheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nogatsch, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG (CH-320.9.021.802-9), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füchslin-Koops, Jeanette, von Einsiedeln und Wädenswil, in Eich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsangehörige].

Registre journalier no 1514 du 03.03.2014 / CH44030092355 / 01382503

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

IBS Business Services AG, in Frauenfeld, CH-440.3.009.235-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2008, S. 15, Publ. 4584260).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO AG, in St. Gallen (CH-320.9.021.802-9), Revisionsstelle [bisher: BDO Visura, in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 576 vom 01.02.2010
(05480280/CH44030092355)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

IBS Business Services AG, in Frauenfeld, CH-440.3.009.235-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 12, Publ. 3032788).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füchslin-Koops, Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in Eich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Koops, Jeanette, in Hugelshofen (Kemmental)]; Füchslin, Rainer, von Einsiedeln und Wädenswil, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3044 vom 16.07.2008
(04584260/CH44030092355)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

IBS Business Services AG, in Frauenfeld, CH-440.3.009.235-5, Erbringung von Dienstleistungen für international tätige Firmen, insbesondere Übersetzungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3314 vom 20.09.2005
(03032788/CH44030092355)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

IBS Business Services AG, bisher in Müllheim, Erbringung von Dienstleistungen für international tätige Firmen, insbesondere Übersetzungsdienstleistungenusw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859).

Statutenänderung:
4. 07. 2002.

Sitz neu:
Frauenfeld.

Domizil neu:
Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess Revisions-und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koops, Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in Hugelshofen (Kemmental), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müllheim]; Nogatsch, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3429 vom 01.10.2002
(00673638/CH44030092355)