Hung-To AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Hung-To AG
   Adresse:
   Speichergasse 27
   3011 Bern
2. Date de la clôture: 12.03.2013

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Hung-To AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.010.591-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2012, Publ. 6627014). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 12.03.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 3588 du 13.03.2013 / CH03530105911 / 07108488

1. Débiteur/débitrice:
   Hung-To AG in Liquidation
   Adresse:
   Speichergasse 27
   3011 Bern
2. Délai pour contester l'état de collocation: 17.01.2013 jusqu'au 06.02.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 17.01.2013 jusqu'au 27.01.2013

1. Schuldner/in:
   Hung-To AG in Liquidation
   Adresse:
   Speichergasse 27
   3011 Bern
2. Konkurseröffnung: 30.03.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 18.05.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Betrieb des Restaurant Peking an gleicher Adresse
   
   Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland
   3071 Ostermundigen Zust

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Hung-To AG, in Bern, CH-035.3.010.591-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 3, Publ. 3612646).

Firma neu:
Hung-To AG in Liquidation. Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 30.03.2012 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 30.03.2012, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 5625 vom 02.04.2012
(06627014/CH03530105911)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Hung-To AG, in Bern, CH-035.3.010.591-1, Import, Einkauf und Verkauf von Lebensmitteln und Waren der Restaurationsbranche en gros und en détail usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1528).

Domizil neu:
Speichergasse 27, 3011 Bern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lam, Kwan Tai, von Portugal, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lässer Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lam, Kwan Vai, portugisischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lam, Kwan Sang, portugisischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Climo, Tereza, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pun-Lam, Pui Ching, von Bern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pun-Lam, Florinda, von Grossbritannien, in Bern, Präsidentin]; Lässer Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4975 vom 24.10.2006
(03612646/CH03530105911)