Hüssy & Keller AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Hüssy & Keller AG in Liquidation, in Zürich, CHE-107.524.730, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.2014, Publ. 1567291). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursrichters vom 12.03.2015 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 10467 du 19.03.2015 / CH02030042652 / 02058713

1. Débiteur/débitrice:
   Hüssy & Keller AG
   Adresse:
   Eichacker 4
   8051 Zürich
2. Date de la clôture: 12.03.2015

1. Débiteur/débitrice:
   Hüssy & Keller AG
   Adresse:
   Eichacker 4
   8051 Zürich
2. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert der oben genannten Frist beim Bezirksgericht Zürich rechtshängig zu machen. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
   Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen sind innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt beim Konkursamt Oerlikon-Zürich einzureichen.

1. Débiteur/débitrice:
   Hüssy & Keller AG
   Adresse:
   Eichacker 4
   8051 Zürich
2. Déclaration de faillite: 11.06.2014
3. Délai de production: 13.10.2014
4. Procédure: sommaire

1. Débiteur/débitrice:
   Hüssy & Keller AG
   Adresse:
   Eichacker 4
   8051 Zürich
2. Déclaration de faillite: 11.06.2014
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Remarques: Nach der Konkurseröffnung vorgenommene Rechtshandlungen der Schuldnerin über zur Konkursmasse gehörende Vermögensstücke sind den Konkursgläubigern gegenüber ungültig. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite
- Nouvelle raison sociale

Hüssy & Keller AG, in Zürich, CHE-107.524.730, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4508).

Firma neu:
Hüssy & Keller AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Hüssy & Keller SA en liquidation) (Hüssy & Keller Ltd in liquidation). Mit Urteil vom 11.06.2014 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 11.06.2014, 10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Registre journalier no 20149 du 18.06.2014 / CH02030042652 / 01567291