HT-Lab ENGINEERING Sagl in liquidazione

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   HT-Lab Engineering Sagl in liquidazione, Balerna
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 22.12.2015
5. Echéance de préavis des créances: 17.05.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: HT-Lab Engineering Sagl in liquidazione, Via Motta 6, 6828 Balerna
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   HT-Lab Engineering Sagl in liquidazione, Balerna
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 22.12.2015
5. Echéance de préavis des créances: 17.05.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: HT-Lab Engineering Sagl in liquidazione, Via Motta 6, 6828 Balerna
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   HT-Lab Engineering Sagl in liquidazione, Balerna
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 22.12.2015
5. Echéance de préavis des créances: 17.05.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: HT-Lab Engineering Sagl in liquidazione, Via Motta 6, 6828 Balerna
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites

HT-Lab ENGINEERING Sagl, in Balerna, CHE-114.703.485, società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 29.01.2014, Pubbl. 1314721).

Nuova ragione sociale:
HT-Lab ENGINEERING Sagl in liquidazione.

Nuove traduzioni della ragione sociale:
(HT-Lab ENGINEERIN GmbH in Liquidation) (HT-Lab ENGINEERIN Sàrl en liquidation) (HT-Lab ENGINEERIN Ltd liab. Co in liquidation). La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 22.12.2015.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Mari, Christian, da Monteceneri, in Bironico (Monteceneri), liquidatore, con firma individuale [finora: gerente con firma individuale]; Drera, Simone, cittadino italiano, in Anzano del Parco (IT), socio e liquidatore, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00 [finora: socio e presidente della gerenza con firma individuale].

Registre journalier no 17659 du 28.12.2015 / CH50140121711 / 02573715

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

HT-Lab ENGINEERING Sagl, in Balerna, CHE-114.703.485, società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31.01.2012, Pubbl. 6527886).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
MC Consulenze Sagl (CH-514.4.028.254-5), in Monteceneri, socia, con 200 quote da CHF 100.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Drera, Simone, cittadino italiano, in Anzano del Parco (IT), socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00.

Registre journalier no 1025 du 24.01.2014 / CH50140121711 / 01314721

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

HT-Lab ENGINEERING Sagl, in Magliaso, CH-501.4.012.171-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 09.02.2009, p. 18, Pubbl. 4868684).

Statuti modificati:
20.01.2012.

Nuova sede:
Balerna.

Nuovo recapito:
Via Motta 6, 6828 Balerna.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brugnetti, Silvano, da Caslano, in Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Mari, Christian, da Monteceneri, in Bironico (Monteceneri), gerente, con firma individuale; MC Consulenze Sagl (CH-514.4.028.254-5), in Monteceneri, socia, con 200 quote da CHF 100.00.

Tagebuch Nr. 967 vom 26.01.2012
(06527886/CH50140121711)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

HT-Lab ENGINEERING Sagl(HT-Lab ENGINEERING GmbH) (HT-Lab ENGINEERING Sàrl) (HT-Lab ENGINEERING Ltd. liab. Co), in Magliaso, CH-501.4.012.171-1, Via Cantonale 73, 6983 Magliaso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
21. 1. 2009, 30. 1. 2009.

Scopo:
Lo sviluppo, l'esercizio e la gestione di officine meccaniche in genere. In particolare la consulenza, lo sviluppo e la distribuzione di prodotti, apparecchiature e sistemi della fluidotecnica, dell'industria, della pneumatica e dell'elettronica. Potrà effettuare lo studio, lo sviluppo, la locazione, nonché la gestione di beni immobili necessari allo sviluppo della propria attività. La società può acquistare, detenere e realizzare diritti su beni immateriali ed immobili sia in Svizzera che all'estero. Può partecipare ad altre società. La società potrà svolgere qualsiasi altra attività affine o connessa al raggiungimento degli scopi societari.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per lettera semplice o per email. Con dichiarazione del 21.01.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Brugnetti, Silvano, da Caslano, in Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.--.

Tagebuch Nr. 1154 vom 03.02.2009
(04868684/CH50140121711)