HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG
   Adresse:
   Fürstenlandstrasse 185
   9014 St.Gallen
2. Date de la clôture: 18.01.2016
3. Remarques: vormals Herisauerstrasse 53, 9015 St. Gallen

Raison: Registre du commerce (Annulations)

HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG in Liquidation, in St. Gallen, CHE-113.569.959, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2015, Publ. 2259137). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes St. Gallen vom 18.01.2016 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 630 du 21.01.2016 / CH32030132068 / 02619277

1. Débiteur/débitrice:
   HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG
   Adresse:
   Fürstenlandstrasse 185
   9014 St.Gallen
2. Délai pour contester l'état de collocation: 02.11.2015 jusqu'au 23.11.2015
3. Délai pour contester l'inventaire: 02.11.2015 jusqu'au 12.11.2015
4. Remarques: vormals Herisauerstrasse 53, 9015 St.Gallen;
   Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht St.Gallen, 9004 St.Gallen, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St.Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St.Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt.

1. Débiteur/débitrice:
   HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG
   Adresse:
   Fürstenlandstrasse 185
   9014 St.Gallen
2. Déclaration de faillite: 30.06.2015
3. Délai de production: 10.09.2015
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: vormals Herisauerstrasse 53, 9015 St. Gallen

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG, in St. Gallen, CHE-113.569.959, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2013, Publ. 1208321).

Firma neu:
HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 30.06.2015 mit Wirkung ab dem 30.06.2015, 14.00 Uhr.

Registre journalier no 6244 du 06.07.2015 / CH32030132068 / 02259137

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau but

Hortag Garten- und Landschaftsbau AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.206-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2013, Publ. 1010643).

Statutenänderung:
12.11.2013.

Firma neu:
HORTAG Garten- und Landschaftsbau AG.

Zweck neu:
Ausführung und Pflege von Garten- und Landschaftsbauanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. Jan. 1973 Maschinen zum Preise von CHF 36'000.--, welcher voll an das Grundkapital angerechnet wird.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Weitere Adresse:
Haldenstrasse 17, 9042 Speicher [Änderung aufgrund neuer Eintragungspraxis] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Haldenstrasse 17, 9042 Speicher].Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 12.11.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Astifag Treuhand AG (CH-100.3.004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle.

Registre journalier no 11311 du 26.11.2013 / CH32030132068 / 01208321

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Hortag Garten- und Landschaftsbau AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.206-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2010, S. 12, Publ. 5888816).

Domizil neu:
Fürstenlandstrasse 185, 9014 St. Gallen.

Registre journalier no 7888 du 29.07.2013 / CH32030132068 / 01010643

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hortag Garten- und Landschaftsbau AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.206-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1995, S. 2750).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Astifag Treuhand AG (CH-100.3.004.126-2), in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Astifag].

Tagebuch Nr. 10807 vom 04.11.2010
(05888816/CH32030132068)