Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität in Liquidation
   Adresse:
   Dorfstrasse 143
   8802 Kilchberg
2. Date de la clôture: 06.11.2015

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität in Liquidation, in Kilchberg ZH, CHE-108.528.593, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2013, Publ. 1231837). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Konkursrichters vom 06.11.2015 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 39530 du 11.11.2015 / CH02030077721 / 02482529

1. Débiteur/débitrice:
   Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität in Liquidation
   Adresse:
   Dorfstrasse 143
   8802 Kilchberg
2. Remarques: Neuauflage zufolge einer neuen Forderungen (Rechtsmittel nur noch für die neue Forderung zulässig). Inventar liegt nicht neu auf.

1. Débiteur/débitrice:
   Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität in Liquidation
   Adresse:
   Dorfstrasse 143
   8802 Kilchberg
2. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Einzelgericht in Konkurssachen des Bezirksgerichtes Horgen rechtshängig zu machen.
   Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.
   Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen sind dem Konkursamt Thalwil, Gotthardstr. 20, 8800 Thalwil, schriftlich einzureichen.

1. Débiteur/débitrice:
   Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität
   Adresse:
   Dorfstrasse 143
   8802 Kilchberg
2. Déclaration de faillite: 06.12.2013
3. Délai de production: 10.02.2014
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Frist für Angebote i.S. von SchKG Art. 256: 30.01.2014
   Für die Übernahme des Betriebes wurde von der Orthotec AG, Nottwil, ein Angebot von CHF 280‘000.00 unterbreitet. Es wurde eine Übergangslösung vereinbart, welche den Verkauf nicht präjudiziert, jedoch die Betriebsweiterführung über die Festtage gewährleistete. Wir fordern alle Gläubiger i.S. von SchKG Art. 256 Abs. 3 auf, uns fristgerecht höhere Angebote einzureichen. Gehen Angebote ein, so wird in einer zweiten und letzten Angebotsrunde entschieden. Für echte Interessenten kann eine Besichtigung und Akteneinsicht telefonisch vereinbart werden (Tel. 044 723 12 40).

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite
- Nouvelle raison sociale

Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität, in Kilchberg ZH, CHE-108.528.593, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2008, S. 17, Publ. 4401906).

Firma neu:
Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität in Liquidation. Mit Urteil vom 06.12.2013 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 06.12.2013, 09.30 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Registre journalier no 39545 du 09.12.2013 / CH02030077721 / 01231837

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hoga Roll AG, Aktiengesellschaft für Mobilität, in Kilchberg ZH, CH-020.3.007.772-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6195).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton Wirtschaftsprüfung AG (CH-020.3.921.795-9), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Revinova Wirtschaftsprüfung AG].

Tagebuch Nr. 8011 vom 19.03.2008
(04401906/CH02030077721)