Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG
   Adresse:
   Bündtenstrasse 583
   4703 Kestenholz
2. Date de la clôture: 07.08.2014

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG in Liquidation, in Kestenholz, CHE-242.146.828, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.2014, Publ. 1375645). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtsstatthalterin von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 07.08.2014 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 3356 du 07.08.2014 / CH24130125656 / 01659203

1. Débiteur/débitrice:
   Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG
   Adresse:
   Bündtenstrasse 583
   4703 Kestenholz
2. Délai pour contester l'état de collocation: 23.05.2014 jusqu'au 11.06.2014
3. Délai pour contester l'inventaire: 23.05.2014 jusqu'au 02.06.2014
4. Remarques: Der Konkursverwaltung liegt ein verbindliches Kaufsangebot für das Grundstück GB Bad Zurzach Nr. 1358-11-5, Garageneinstellplatz an der Promenadenstrasse 12/14 über CHF 20'000.00 vor. Die Gläubiger oder sonstige Interessenten haben die Möglichkeit, der Konkursverwaltung ein weiteres verbindliches Angebot bis am 11.06.2014 (Datum Poststempel) zu machen. Das bisherige Angebot ist um den Mindestbetrag von CHF 1'000.00 zu überbieten. Bei Eingang von höheren Angeboten werden die Beteiligten über das weitere Vorgehen informiert (weitere Angebotsrunde, interne Steigerung).

1. Débiteur/débitrice:
   Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG
   Adresse:
   Bündtenstrasse 583
   4703 Kestenholz
2. Déclaration de faillite: 25.10.1995
3. Délai de production: 28.04.2014
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Der am 20.11.1995 mangels Aktiven eingestellte Konkurs über Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG, Kestenholz, wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu vom 04.02.2014 wiedereröffnet.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG in Konkurs, in Kestenholz, CHE-242.146.828, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.1995, S. 6858).

Firma neu:
Hess & Forster Renovations- und Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird gemäss Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 04.02.2014 wieder in das Handelsregister eingetragen, die am 16.11.1995 angeordnete Einstellung des Konkursverfahrens aufgehoben und die Wiederaufnahme des Konkursverfahrens angeordnet. [gestrichen: Laut Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal vom 16.11.1995 ist das am 25.10.1995 eröffnete Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen erloschen.].

Registre journalier no 997 du 26.02.2014 / CH24130125656 / 01375645