Helveservice Company HSC SA in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Helveservice Company HSC SA in liquidazione, in Lugano, CHE-103.378.228, società anonima (FUSC no. 200 del 16.10.2014, Pubbl. 1772509). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registre journalier no 7482 du 29.05.2015 / CH52430005362 / 02183651

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Helveservice Company HSC SA in liquidazione, in Lugano, CHE-103.378.228, società anonima (FUSC no. 40 del 27.02.2013, Pubbl. 7082164). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registre journalier no 13633 du 13.10.2014 / CH52430005362 / 01772509

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Helveservice Company HSC SA in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: assemblea generale
4. Date de la décision: 20.02.2013
5. Echéance de préavis des créances: 26.04.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Helveservice Company HSC SA in liquidazione\nc/o Lambertini, Ernst & Partners SA, via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
8. Remarques: La società é intenzionata a chiedere la propria radiazione anticipata ai sensi dell'art. 745 cpv. 3 CO.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Helveservice Company HSC SA in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: assemblea generale
4. Date de la décision: 20.02.2013
5. Echéance de préavis des créances: 26.04.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Helveservice Company HSC SA in liquidazione\nc/o Lambertini, Ernst & Partners SA, via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
8. Remarques: La società é intenzionata a chiedere la propria radiazione anticipata ai sensi dell'art. 745 cpv. 3 CO.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Helveservice Company HSC SA in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: assemblea generale
4. Date de la décision: 20.02.2013
5. Echéance de préavis des créances: 26.04.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Helveservice Company HSC SA in liquidazione\nc/o Lambertini, Ernst & Partners SA, via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
8. Remarques: La società é intenzionata a chiedere la propria radiazione anticipata ai sensi dell'art. 745 cpv. 3 CO.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Helveservice Company HSC SA, in Lugano, CH-524.3.000.536-2, società anonima (FUSC no. 239 del 09.12.2009, p. 18, Pubbl. 5384222).

Nuova ragione sociale:
Helveservice Company HSC SA in liquidazione. La società è sciolta con decisione dell'assemblea generale del 20.02.2013.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sassi, Mario, da Riva San Vitale, in Melano, membro, con firma collettiva a due; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, presidente, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Lambertini, Ernst & Partners SA (CH-514.3.007.058-9), in Lugano, liquidatrice.

Registre journalier no 2465 du 22.02.2013 / CH52430005362 / 07082164

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Helveservice Company HSC SA, in Lugano, CH-524.3.000.536-2, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2009, pagina 17, publ. 4931018).

Statuti modificati:
1. 12. 2009.

Nuove azioni:
100 azioni nominative da CHF 1'000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF. 1'000.--].

Nuova limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

Tagebuch Nr. 15577 vom 03.12.2009
(05384222/CH52430005362)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helveservice Company HSC SA, in Lugano, CH-524.3.000.536-2, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2007, pagina 16, publ. 4033216).

Nuove persone iscritte o modifiche:
REVIGROUP LUGANO SA (CH-514.3.007.325-0), in Lugano, ufficio di revisione [finora: Revigroup SA, in Lugano].

Tagebuch Nr. 2794 vom 12.03.2009
(04931018/CH52430005362)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Helveservice Company HSC SA, in Lugano, CH-524.3.000.536-2, partecipazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210).

Nuovo recapito:
Via S. Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst & Partners SA, 6900 Lugano.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balemi, Lic. oec. HSG Gabriele, da Fusio, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Nuove persone iscritte o modifiche:
De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, presidente, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 6676 vom 13.07.2007
(04033216/CH52430005362)