Help Somali Organization

Mutation Help Somali Organization

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouveu but, Modification des statuts

Help Somali Organization, in Ostermundigen, CHE-141.753.250, Verein (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2015, S.0, Publ. 2136881).

Statutenänderung:
09.04.2021.

Zweck neu:
Der Verein bezweckt die Unterstützung der Integration von somalischen Staatsangehörigen oder somalisch sprechenden Personen aus den angrenzenden Nachbarstaaten, die in der Schweiz wohnhaft sind. Der Verein kann allein oder in Zusammenarbeit mit Dritten Integrationsprojekte durchführen. Der Verein fördert die interkulturelle Vermittlung. Der Verein bezweckt die Unterstützung von somalischen Staatsbürgern in Somalia in Notlagen und setzt sich für menschenwürdige und gesundheitsfördernde Lebensverhältnisse ein. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Organe sind ehrenamtlich tätig.

Mittel neu:
Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus eigenen Veranstaltungen, Erträge aus Leistungsvereinbarungen, Spenden und Zuwendungen aller Art. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter, Susanne, von Dübendorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dalib Ahmed, Yahya, von Jenins, in Ostermundigen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann Dalib Ahmed, Regina, genannt Nitya, von Jenins, in Ostermundigen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Abdi, Zamzam, von Fraubrunnen, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes; Hitz, Florian, von Wettswil am Albis, in Biel/Bienne, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes [bisher: in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Grützner, Cédric, von Bolligen, in Bern, Mitglied des Vorstandes, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].

FOSC: 151 du 06.08.2021
Registre journalier: 13065 du 03.08.2021
Numéro de publication: HR02-1005265890
Cantons: BE

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Help Somali Organization, in Ostermundigen, CHE-141.753.250, c/o Yahya Dalib Ahmed und Nitya Zimmermann Dalib Ahmed, Rütiweg 137, 3072 Ostermundigen, Verein (Neueintragung).

Statutendatum:
22.01.2015.

Zweck:
Hauptzweck des Vereins ist die Unterstützung der Integration von somalischen Staatsangehörigen, die in der Schweiz wohnhaft sind. Dazu kann der Verein Sprachkurse, Übersetzungsdienste und Beratungen anbieten. Ausserdem kann der Verein allein oder in Zusammenarbeit mit Dritten Integrationsprojekte durchführen. Weiter kann der Verein punktuell Projekte oder einzelne Somalier, die gesundheitliche oder massive wirtschaftliche Probleme haben, im Ausland unterstützen. Priorität haben Kinder und Frauen. Der Verein kann eine Einrichtung zur Unterstützung bedürftiger Personen in Somalia gründen, errichten und bewirtschaften.

Mittel:
Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art.

Eingetragene Personen:
Dalib Ahmed, Yahya, von Jenins, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann Dalib Ahmed, Regina, genannt Nitya, von Jenins, in Ostermundigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Grützner, Cédric, von Bolligen, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hitz, Florian, von Wettswil am Albis, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Peter, Susanne, von Dübendorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Registre journalier no 7891 du 01.05.2015 / CH03660635425 / 02136881