Helgol AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Helgol AG in Liquidation, in Chur, CHE-114.334.146, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2014, Publ. 1446061). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 4058 du 02.10.2015 / CH17030322171 / 02412141

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Helgol AG in Liquidation, Chur
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 04.04.2014
5. Echéance de préavis des créances: 16.06.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Helgol AG in Liquidation, c/o Nay Treuhand & Beratung, Reichsgasse 42, 7000 Chur
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Helgol AG in Liquidation, Chur
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 04.04.2014
5. Echéance de préavis des créances: 16.06.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Helgol AG in Liquidation, c/o Nay Treuhand & Beratung, Reichsgasse 42, 7000 Chur
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Helgol AG in Liquidation, Chur
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 04.04.2014
5. Echéance de préavis des créances: 16.06.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Helgol AG in Liquidation, c/o Nay Treuhand & Beratung, Reichsgasse 42, 7000 Chur
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Helgol AG, in Chur, CHE-114.334.146, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 14.04.2011, Publ. 6121974).

Firma neu:
Helgol AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.04.2014 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o nay treuhand & beratung, Reichsgasse 42, 7000 Chur.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Nay, Marco, von Chur und Trun, in Urmein, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 1409 du 07.04.2014 / CH17030322171 / 01446061

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Helgol AG, in Zug, CH-170.3.032.217-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 32, Publ. 5411492). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5119 vom 11.04.2011
(06122000/CH17030322171)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Helgol AG, bisher in Zug, CH-170.3.032.217-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2009, S. 32, Publ. 5411492).

Gründungsstatuten:
23.05.2008, Statutenänderung: 23.03.2011.

Sitz neu:
Chur.

Domizil neu:
Vazerolgasse 2, 7000 Chur.

Zweck:
Handel mit Metallen, Edelmetallen, Erzen und Rohstoffen aller Art für eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Vermittlungen und Finanzierungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 250'000.00.

Liberierung:
CHF 250'000.00.

Aktien:
250 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trixl, Michael, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Nay, Marco, von Chur und Trun, in Urmein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1553 vom 11.04.2011
(06121974/CH17030322171)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helgol AG, in Zug, CH-170.3.032.217-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2008, S. 19, Publ. 4514936). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
B. Schaller Treuhand AG (CH-170.3.003.418-8), in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21494 vom 18.12.2009
(05411492/CH17030322171)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Helgol AG, in Zug, CH-170.3.032.217-1, Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
23.05.2008.

Zweck:
Handel mit Metallen, Edelmetallen, Erzen und Rohstoffen aller Art für eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Vermittlungen und Finanzierungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 250'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 250'000.00.

Aktien:
250 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

Eingetragene Personen:
Meier, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trixl, Michael, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B. Schaller Treuhand AG (CH-170.3.003.418-8), in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7119 vom 04.06.2008
(04514936/CH17030322171)