Hegatronic AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Hegatronic AG in Liquidation, in Zug, CHE-101.297.323, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2013, Publ. 7042992). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 527 du 14.01.2014 / CH17030084537 / 01291043

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Hegatronic AG in Liquidation, Oberwil bei Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 08.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.03.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Hegatronic AG in Liquidation, Anton Hegglin, Leimatt A, 6317 Oberwil bei Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens geplant.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Hegatronic AG in Liquidation, Oberwil bei Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 08.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.03.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Hegatronic AG in Liquidation, Anton Hegglin, Leimatt A, 6317 Oberwil bei Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens geplant.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Hegatronic AG in Liquidation, Oberwil bei Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 08.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.03.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Hegatronic AG in Liquidation, Anton Hegglin, Leimatt A, 6317 Oberwil bei Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens geplant.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Hegatronic AG, in Zug, CH-170.3.008.453-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2012, Publ. 6968770).

Firma neu:
Hegatronic AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.01.2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegglin, Anton, von Menzingen, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 1113 du 28.01.2013 / CH17030084537 / 07042992

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Hegatronic AG, in Zug, CH-170.3.008.453-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Publ. 315846).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Hans Peter, von Brunnadern, in Walchwil, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
prosper ag treuhand & beratung (CH-170.3.032.343-2), in Zug, Revisionsstelle.

Registre journalier Registre journalier no 15778 du 06.12.2012
(06968770/CH17030084537)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hegatronic AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.1982, S. 122).

Eingetragene Personen Neu:
Scherrer, Hans Peter, Heimat: Brunnadern, in Walchwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 761 vom 23.01.2002
(00315846/CH17030084537)