HE Hydroelectricité SA

Raison: Registre du commerce (Annulations)

HE Hydroelectricité SA, in Lugano, CHE-112.317.734, società anonima (Nr. FUSC 219 del 10.11.2017, Pubbl. 3862791). La società è cancellata d'ufficio conformemente all'art. 155 cpv. 3 ORC, avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registre journalier no 6732 du 11.05.2018 / CHE-112.317.734 / 04231631

Raison: Registre du commerce (Mutation)

HE Hydroelectricité SA, in Lugano, CHE-112.317.734, società anonima (FUSC no. 226 del 21.11.2013, Pubbl. 1193071). La società deve essere radiata a seguito della procedura di cui all'art. 155 ORC. La cancellazione non può tuttavia essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registre journalier no 16973 du 07.11.2017 / CHE-112.317.734 / 03862791

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

AWEG AG für Wasser und Energie, in Zug, CH-170.3.028.282-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2013, Publ. 1141149). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (Firma neu: HE Hydroelectricité SA) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 15380 du 18.11.2013 / CH17030282823 / 01192989

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

AWEG AG für Wasser und Energie, finora in Zug, CH-170.3.028.282-3, società anonima (FUSC no. 205 del 23.10.2013, Pubbl. 1141149).

Statuti originari:
05.04.2005, Statuti modificati: 08.11.2013.

Nuova ragione sociale:
HE Hydroelectricité SA.

Nuova sede:
Lugano.

Nuovo recapito:
Piazza Cioccaro 8 , Casella postale 6483, 6901 Lugano.

Nuovo scopo:
Gestire e sviluppare patenti, sviluppare, gestire e vendere progetti nel settore degli impianti idroelettrici, installazioni e ristrutturazioni nel settore delle costruzioni; può detenere società figlie ed acquistare, vendere e gestire immobili.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Zwahlen, Adrian, da Grossaffoltern, in Hasle bei Burgdorf, amministratore unico, con firma individuale [finora: membro del consiglio d'amministrazione con firma individuale].

Registre journalier no 13945 du 18.11.2013 / CH17030282823 / 01193071

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouvelle adresse

AWEG AG für Wasser und Energie, in Zug, CH-170.3.028.282-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2010, S. 22, Publ. 5555568).

Domizil neu:
c/o Joseph Schuler, Baarerstrasse 21, 6304 Zug.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brügger, Marianne, von Biglen, in Arni BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Adrian, von Grossaffoltern, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 14022 du 18.10.2013 / CH17030282823 / 01141149

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AWEG AG für Wasser und Energie, in Zug, CH-170.3.028.282-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2009, S. 20, Publ. 4922098).

Statutenänderung:
08.03.2010.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 08.03.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4247 vom 18.03.2010
(05555568/CH17030282823)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

AWEG AG für Wasser und Energie, in Zug, CH-170.3.028.282-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2007, S. 20, Publ. 4036598).

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht]. [Bei der Umfirmierung vom 06.07.2007 (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2007, Seite 20) wurden die Übersetzungen irrtümlich nicht gelöscht.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de Soet, Rieta, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Marianne, von Biglen, in Arni BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3817 vom 06.03.2009
(04922098/CH17030282823)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu
- Kapital neu

HOTELGOGO AG, in Zug, CH-170.3.028.282-3, Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2005, S. 18, Publ. 3136470).

Statutenänderung:
06.07.2007.

Firma neu:
AWEG AG für Wasser und Energie.

Zweck neu:
Verwalten und entwickeln von Patenten, entwickeln, verwalten und verkaufen von Projekten im Bereich Wasserkraftwerke, Montagen und Sanierungen im Baubereich; kann Tochtergesellschaften halten sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten.

Aktien neu:
10'000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 10.00]. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Katzensteiner, Frank, von Oberrieden, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Soet, Rieta, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9217 vom 17.07.2007
(04036598/CH17030282823)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

HOTELGOGO AG(HOTELGOGO SA) (HOTELGOGO Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.028.282-3, Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2005, S. 15, Id. 3044476).

Domizil Neu:
Baarerstrasse 94, 6300 Zug.

Tagebuch Nr. 12911 vom 01.12.2005
(03136470/CH17030282823)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Book A Hotel International AG(Book A Hotel International SA) (Book A Hotel International Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.028.282-3, Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2005, S. 18, Id. 2801346).

Statutenänderung:
21.09.2005.

Firma Neu:
HOTELGOGO AG.

Übersetzungen der Firma Neu:
(HOTELGOGO SA), (HOTELGOGO Ltd) Gelöscht: [(Book A Hotel International SA), (Book A Hotel International Ltd)].

Tagebuch Nr. 10527 vom 28.09.2005
(03044476/CH17030282823)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Book A Hotel International AG(Book A Hotel International SA) (Book A Hotel International Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.028.282-3, Domizil: c/o Stefan Peller, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.04.2005, 12.04.2005.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich insbesondere die Tätigkeit als Agentin für Hotelaufenthalte und Flugreisen sowie Handel und Vermittlungen jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000, Liberierung: CHF 100'000, 10'000 Namenaktien zu CHF 10.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Caro, Adriel, Heimat: Langnau am Albis, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Katzensteiner, Frank, Heimat: Oberrieden, in Langnau am Albis, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4064 vom 15.04.2005
(02801346/CH17030282823)