Giant Electronics SA en liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Giant Electronics SA
   Adresse:
   Rue Alexander-Moser 17
   2501 Biel/Bienne
2. Date de la clôture: 23.01.2014

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Giant Electronics SA en liquidation, à Biel/Bienne, CHE-113.004.812, société anonyme (No. FOSC 63 du 30.03.2011, Publ. 6097630). La procédure de faillite est close par ordonnance du 23.01.2014 du juge unique compétent. La société est radiée d'office..

Registre journalier no 1632 du 31.01.2014 / CH07330173037 / 01327507

1. Schuldner/in:
   Giant Electronics SA
   Adresse:
   Rue Alexander-Moser 17
   2501 Biel/Bienne
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 27.10.2011 bis 16.11.2011
3. Anfechtungsfrist Inventar:
4. Bemerkung: Nouveau dépôt de l'état de collocation suite à une production tardive d'un créancier en 3ème classe.
   
   Office des faillites du Seeland, agence du Seeland
   2501 Bienne

1. Schuldner/in:
   Giant Electronics SA
   Adresse:
   Rue Alexander-Moser 17
   2501 Biel/Bienne
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 25.08.2011 bis 14.09.2011
3. Anfechtungsfrist Inventar: 25.08.2011 bis 04.09.2011
4. Bemerkung: Pendant la durée du dépôt de l'inventaire, les créanciers peuvent, pour éviter une exclusion, déposer auprès de l'office soussigné une demande de cession à teneur de l'art. 260 LP, concernant les droits reconnus par l'administration de la faillite (art. 47 à 49 OAOF), les actions en responsabilité selon les art. 752 à 758 CO que cette dernière renonce à introduire ainsi que pour les débiteurs douteux qu'elle renonce à encaisser.
   Suite à la renonciation de la masse et si aucune cession n'est requise, le droit d'introduire des actions devient caduc.
   Si pendant la durée du dépôt les décisions de l'administration de la faillite ne donnent lieu à aucune action en contestation, elles seront considérées comme acceptées. Les documents peuvent être consultés à l'office soussigné.
   
   Office des faillites du Seeland, agence du Seeland
   2501 Bienne

1. Schuldner/in:
   Giant Electronics SA
   Adresse:
   Rue Alexander-Moser 17
   2501 Biel/Bienne
2. Konkurseröffnung: 24.03.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 14.05.2011
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Les créances produites doivent être chiffrées en francs suisses, capital, intérêts et frais compris au 24 mars 2011 par les créanciers, en joignant des pièces justificatives. Il est absolument nécessaire de nous indiquer sur quel compte un éventuel dividende devrait être versé (CCP, compte bancaire no de compte personnel). Les créanciers domiciliés à l'étranger sont priés de se faire représenter par un mandataire en Suisse.
   L'administration de la faillite se considère à vendre de gré à gré ou à mettre de suite aux enchères tous les actifs mobiliers de la faillie, en bloc ou séparément, pour autant que la majorité des créanciers ne s'y oppose pas par écrit, dans le délai fixé pour les productions. Le silence de ces derniers équivaut à une approbation. Les revendications de propriété doivent être annoncées dans le même délai.
   Selon l'art. 256, 3ème al. de la LP, les biens de valeur élevée et les immeubles ne sont réalisés de gré à gré que si l'occasion a été donnée aux créanciers de formuler des offres supérieures. Les créanciers qui demandent que les offres soient portées à leur connaissance parce qu'ils désirent déposer une offre supérieure doivent s'annoncer dans le délai de production à l'agence compétente. Sinon, l'agence prend note qu'ils renoncent à ce droit et qu'elle est autorisée à procéder à une éventuelle vente de gré à gré sur la base de la meilleure offre.
   
   Office des faillites du Seeland, agence du Seeland
   2501 Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Giant Electronics SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.017.303-7, société anonyme (No. FOSC 129 du 06.07.2006, p. 4, Publ. 3452208).

Nouvelle raison sociale:
Giant Electronics SA en liquidation.

Nouvelle traduction de la raison:
(Giant Electronics Ltd in liquidation) (Giant Electronics AG in Liquidation). Par décision du 24.03.2011, le juge unique compétent a prononcé la faillite de la société avec effet au 24.03.2011, à 16.00 heures.

Tagebuch Nr. 4518 vom 25.03.2011
(06097630/CH07330173037)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Giant Electronics SA(Giant Electronics Ltd) (Giant Electronics AG), à Biel/Bienne, CH-073.3.017.303-7, rue Alexander-Moser 17, 2503 Biel/Bienne, Société anonyme (nouvelle inscription).

Date des statuts:
29. 06. 2006.

But:
Commerce de produits électroniques dédiés à la création de médias professionnels de communication, d'expression et de divertissement (musique, audio, video, films, multi-media, e-media). La société peut acquérir des immeubles, participer à d'autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises.

Capital-actions:
CHF 300'000.--.

Capital-actions libéré:
CHF 300'000.--.

Actions:
300 actions nominatives à CHF 1'000.--.

Faits qualifiés:
Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend lors de la fondation selon contrat du 26.06.2006 et inventaire au 31.12.2005 les actifs de CHF 1'147'598.67 et les passifs envers les tiers de CHF 550'517.56 de la raison individuelle 'Giant Electronics, Vincent Bättig', à Biel/Bienne (CH-073.1.000.163-6), pour le prix de CHF 597'081.11, en échange duquel 300 actions nominatives de CHF 1'000.-- entièrement libérées sont émises, le solde par CHF 297'081.11 constituant une créance de l'apportant envers la société.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée.

Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.

Personnes inscrites:
Bättig, Vincent, de Rickenbach LU, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature individuelle; SCF Révision SA, à Biel/Bienne, organe de révision.