Garage du Transval SA in Liquidation

1. Schuldner/in:
   Garage du Transval SA
   Adresse:
   1635 La Tour-de-Trême
2. Datum des Schlusses: 01.07.2002
   Office cantonal des faillites Fribourg
   1701 Fribourg

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Garage du Transval S.A. en liquidation, à La Tour-de-Trême, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 30.03.2001, p. 2366). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée par ordonnance du Président du Tribunal de la Gruyère du 1er juillet 2002. Cette raison sociale est radiée d'office, en application des dispositions de l'art. 66, al. 2 de l'ORC.

Tagebuch Nr. 399 vom 14.08.2002
(00611212/0)

1. Schuldner/in:
   Garage du Transval SA
   Adresse:
   1635 La Tour-de-Trême
2. Bemerkung: exploitation d'un garage, d'un atelier de réparation, de même que l'achat et la vente de véhicules à moteur de tous genres.
   L'inventaire est également déposé
   Délai pour intenter action en opposition devant le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle: vingt jours dès la publication, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office cantonal des faillites Fribourg
   1701 Fribourg