GAN ASSURANCES, Paris, succursale de Lausanne

Rechtsmittelbelehrung

Diese Mitteilung gilt als Eröffnung der Verfügung. Personen, welche nach Art. 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021) zur Beschwer-de berechtigt sind, können die Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht, Abteilung II, Postfach, 9023 St. Gallen, unter Angabe des Wohnsitzes, respektive des Sitzes, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Verfügung bei der Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern, eingesehen werden.
18.09.2020
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Rimedi giuridici
La presente comunicazione costituisce la notifica della decisione. Le persone che hanno di-ritto di ricorrere in virtù dell'articolo 48 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021) possono impugnare la decisione, indicando il loro domicilio o rispettivamente la loro sede, presso il Tribunale amministrativo federale, Corte II, Casella Postale, 9023 San Gallo. Il ricorso deve essere presentato entro 30 giorni dalla presente pubblicazione e contenere le conclusioni nonché i motivi. Durante questo periodo, la decisione può essere consultata presso l'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berna.

18 settembre 2020
Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA

Indication des voies de recours
Cet avis tient lieu de notification de la décision. Quiconque ayant qualité pour recourir selon l’art. 48 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA ; RS 172.021) peut déposer un recours, avec mention du domicile, respectivement du siège, dans les 30 jours dès la notification de la décision, auprès du Tribunal administratif fédéral, Cour II, Case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions et les motifs. Pendant ce délai de recours, la décision peut être consultée auprès de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berne.
18 septembre 2020
Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

GAN ASSURANCES, Paris, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-550-1068857-5, gestion d'un portefeuille d'assurance non-vie en run-off (FOSC du 01.10.2010, p. 18/5835702).

Siège principal:
Paris (France). La signature de Molteni Furio est radiée. Signature individuelle est conférée à Bisang Viktor, de Nebikon, à Adliswil, directeur de la succursale.

Tagebuch Nr. 18131 vom 28.11.2011
(06440908/CH55010688575)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

GAN ASSURANCES, Paris, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-550-1068857-5 (FOSC du 04.08.2010, p. 14/5757002).

Siège principal:
Paris (France).

Nouvelle adresse de la succursale:
rue de Bourg 9, 1003 Lausanne. La signature de Georges Jean-Daniel est radiée. Signature individuelle est conférée à Molteni Furio, de Baden, à Geroldswil, directeur de la succursale.

Tagebuch Nr. 15656 vom 27.09.2010
(05835702/CH55010688575)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

GAN ASSURANCES, Paris, succursale de Lausanne, à Lausanne, avenue du Tribunal-Fédéral 34, 1005 Lausanne, CH-550-1068857-5. Succursale de GAN ASSURANCES, à Paris (France), société anonyme de droit français inscrite le 27 septembre 1954 au Greffe du Tribunal de Commerce de Paris (France).

But:
gestion d'un portefeuille d'assurance non-vie en run-off.

Capital-actions entièrement libéré:
EUR 109'817'739, divisé en 717'763 actions de EUR 153. Signature individuelle est conféré à Georges Jean-Daniel, d'Evolène, à Saint-Prex, directeur de la succursale.

Tagebuch Nr. 12857 vom 29.07.2010
(05757002/CH55010688575)