FÜD Fachübersetzungsdienst GmbH

Mutation FÜD Fachübersetzungsdienst GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

FÜD Fachübersetzungsdienst GmbH, in Baar, CHE-114.955.064, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2009, S.19, Publ. 5308494).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langer, Tom, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Buenos Aires (AR)]; Frank, Lukas, von Turbenthal, in Wil (SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, [bisher: in Wilen (TG)].

FOSC: 129 du 08.07.2019
Registre journalier: 9474 du 03.07.2019
Numéro de publication: HR02-1004670037
Cantons: ZG

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

FÜD Fachübersetzungsdienst GmbH, in Baar, CH-170.4.009.019-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2009, S. 31, Publ. 5136348).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gudelow, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Oberarth , Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Lukas, von Turbenthal, in Wilen TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 17889 vom 19.10.2009
(05308494/CH17040090195)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

FÜD Fachübersetzungsdienst GmbH, in Baar, CH-170.4.009.019-5, c/o LAUNCHSWISS AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
12.06.2009.

Zweck:
Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für Privat- und Geschäftskunden; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Langer, Tom, deutscher Staatsangehöriger, in Buenos Aires (AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Rath, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Ahrensfelde (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Gudelow, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Oberarth, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11161 vom 08.07.2009
(05136348/CH17040090195)