FUA - Safety Equipment AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

FUA - Safety Equipment AG in Liquidation, in Hergiswil NW, CHE-107.359.359, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2014, Publ. 1587175). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 18.11.2014 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Registre journalier no 911 du 10.06.2015 / CH15030009310 / 02206249

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   FUA - Safety Equipment AG in Liquidation, Hergiswil
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 23.06.2014
5. Echéance de préavis des créances: 08.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Translex AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   FUA - Safety Equipment AG in Liquidation, Hergiswil
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 23.06.2014
5. Echéance de préavis des créances: 08.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Translex AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   FUA - Safety Equipment AG in Liquidation, Hergiswil
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 23.06.2014
5. Echéance de préavis des créances: 08.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Translex AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

FUA - Safety Equipment AG, in Hergiswil NW, CHE-107.359.359, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7042).

Firma neu:
FUA - Safety Equipment AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.2014 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Translex AG, Sinserstrasse 65, 6330 Cham.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Teichmann, Wilfried, von Tschierv, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Markus, von Luzern, in Cham, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Fellmann & Partner AG (CHE-106.523.685), in Zug, Revisionsstelle [bisher: Fellmann & Partner AG].

Registre journalier no 961 du 27.06.2014 / CH15030009310 / 01587175