Fratelli Marazzi & CO Sagl in liquidazione

1. Débiteur/débitrice:
   Fratelli Marazzi & Co. SAGL
   Adresse:
   Frazione San Nicolao
   6850 Mendrisio
2. Date de la clôture: 25.04.2017

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Fratelli Marazzi & CO Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CHE-106.753.653, società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 19.03.2014, Pubbl. 1405711). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 25.04.2017. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Registre journalier no 7408 du 26.04.2017 / CHE-106.753.653 / 03495771

1. Débiteur/débitrice:
   Fratelli Marazzi & Co. SAGL
   Adresse:
   Frazione San Nicolao
   6850 Mendrisio
2. Délai pour contester l'état de collocation: 05.09.2014 jusqu'au 25.09.2014
3. Délai pour contester l'inventaire: jusqu'au
4. Remarques: Si rende noto che a partire dal 05.09.2014 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro venti giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   Si avverte che qualora la maggioranza dei creditori non faccia opposizione scritta, allo scrivente Ufficio, entro il 25.09.2014, l'Amministrazione del fallimento si ritiene autorizzata alla rinuncia dei diritti contestati (azione contro i debitori della fallita e azione contro le persone incaricate dell'amministrazione, della gestione o della revisione, prevista agli Art. dal 754 al 757 del CO) .
   I creditori possono chiedere la cessione di queste pretese, a norma dell'Art. 260 LEF, entro venti giorni a partire dal 26.09.2014.

1. Débiteur/débitrice:
   Fratelli Marazzi & CO SAGL
   Adresse:
   Frazione San Nicolao
   6850 Mendrisio
2. Déclaration de faillite: 26.02.2014
3. Délai de production: 09.06.2014
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi, a questo Ufficio, entro il termine del 09.06.2014, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'Art. 324 n. 2 - 3 CP.
   Avvertenza: I beni mobili di spettanza della Massa fallimentare saranno realizzati, a giudizio dell' Ufficio, il più presto possibile, sia ad incanto pubblico come a trattative private, se la maggioranza dei creditori noti non inoltrerà allo scrivente Ufficio la sua opposizione scritta entro il termine del 09.06.2014.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Fratelli Marazzi & CO Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CHE-106.753.653, società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 04.03.2014, Pubbl. 1377235).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marazzi, Fabrizio, da Salorino, in Salorino, direttore, con firma collettiva a due.

Registre journalier no 3665 du 14.03.2014 / CH52440056945 / 01405711

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Fratelli Marazzi & CO Sagl, in Mendrisio, CHE-106.753.653, società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 27.01.2004, p. 13, Pubbl. 2088838).

Nuova ragione sociale:
Fratelli Marazzi & CO Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 26.02.2014 a far tempo dal 26.02.2014 alle ore 14:30.

Registre journalier no 2792 du 27.02.2014 / CH52440056945 / 01377235

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fratelli Marazzi & CO Sagl, in Mendrisio, l'esercizio di un'impresa generale di costruzioni e di tutte le altre attività ad essa connesse o similari, in particolare la conduzione di uno studio tecnico e di programmazione, la manutenzione di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pagina 1044).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Marazzi, Andrea, da Salorino, in Genestrerio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9'000.-- [finora: in Balerna].

Tagebuch Nr. 85 vom 21.01.2004
(02088838/CH52440056945)