Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation, in Roveredo GR, CHE-102.474.711, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2013, Publ. 7114882). Nachdem die Liquidation abgeschlossen und somit der Grund für die Wiedereintragung entfallen ist, wird die Gesellschaft gestützt auf Art. 164 Abs. 5 HRegV gelöscht. [bisher: Die am 26.11.2012 irrtümlich gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquidation wieder in das Handelsregister eingetragen und besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter.]

Registre journalier no 365 du 29.01.2014 / CH35030025202 / 01321921

1. Débiteur/débitrice:
   Fraslek Beteiligungs-und Finanz-Aktiengesellschaft
   Adresse:
   6535 Roveredo
2. Remarques: VENTES IMMOBILIERES APRES FAILLITE
   PROCEDURE SPECIALE ART. 230 a al. 2 LP
   RECTIFICATIF
   Faillite : FRASLEK BETEILIGUNGS-UND FINANZ-AKTIENGESELLSCHAFT, 6535 ROVEREDO
   Les ventes immobilières aux enchères publiques suivantes, prévues le jeudi 13 juin 2013 dès 10h00 à l’office des faillites de Martigny, soit :
   Terre de Martigny
   Chapitre de Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesellschaft, Roveredo
   Parcelle no 12242, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes
   Parcelle no 13357, plan no 116, nom local : Le Ranconnex
   (ces deux parcelles vendues en bloc)
   Terre de Martigny
   Chapitre de Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesellschaft, Roveredo
   Parcelle no 12207, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes
   Parcelle no 12208, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes
   Parcelle no 12209, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes
   Parcelle no 12210, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes
   Parcelle no 12229, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes
   (ces 5 parcelles vendues en bloc)
   Ne sont pas des ventes soumises aux conditions spéciales prévues par la LDFR (Loi sur le droit foncier rural).
   Pour les autres indications veuillez vous référer aux publications parues dans la feuille officielle suisse du commerce du 26 avril 2013

1. Débiteur/débitrice:
   FRASLEK BETEILIGUNGS-UND FINANZ-AKTIENGESELLSCHAFT
   Adresse:
   6535 Roveredo
2. Lieu et date de la mise aux enchères: 1920 Martigny, 13.06.2013
3. Salle de l'enchère: 10:00 , Office des faillites de Martigny, Grand-St-Bernard 1 (1er étage)
4. Objets des enchères: Terre de Martigny
   Chapitre de Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesellschaft, Roveredo
   Parcelle no 12207, plan no 116, nom local: Botzat des Crettes
   Surface totale: 515 m2
   Nature des immeubles: Chemin 515 m2
   Taxes bien fonds: Fr 4'120.00
   Parcelle no 12208, plan no 116, nom local: Botzat des Crettes
   Surface totale: 1902 m2
   Nature des immeubles: Champ arborisé 1902 m2
   Taxes bien fonds: Fr 15'216.00
   Parcelle no 12209, plan no 116, nom local: Botzat des Crettes
   Surface totale: 2485 m2
   Nature des immeubles: Champ arborisé 2469 m2, remise 16m2
   Taxe bâtiments: Fr. 3'120.00
   Taxes bien fonds: Fr . 19'752.00
   Parcelle no 12210, plan no 116, nom local: Botzat des Crettes
   Surface totale: 2465 m2
   Nature des immeubles: Champ 2465 m2
   Taxes bien fonds: Fr 19'720.00
   Parcelle no 12229, plan no 116, nom local: Botzat des Crettes
   Surface totale: 929 m2
   Nature des immeubles: Champ arborisé 901 m2, chemin 28 m2
   Taxes bien fonds: Fr 7'432.00
5. Remarques: Pour une désignation plus complète des immeubles, on se réfère au registre foncier de Martigny dont un extrait est déposé à l’office soussigné, ainsi qu’au rapport de l’expert, à la disposition des intéressés. Les conditions de vente et l’état des charges pourront être consultés à l’office des faillites de Martigny dès le 29 mai 2013 sur rendez-vous préalable.
   Les enchérisseurs devront se munir d’un acte d’état civil ou, pour les sociétés, d’un extrait récent du registre du commerce, ainsi que des sûretés nécessaires en garantie du paiement. Les intéressés sont rendus expressément attentifs sur la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison d’une participation étrangère prépondérante.
   Quel que soit l’adjudicataire, celui-ci devra verser une garantie de Fr. 8’000.-- en espèces, séance tenante. Sont également admis à titre de garantie : les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées.
   La vente est faite sans garantie ni de droit, ni de fait.
   LDFR :
   Les parcelles décrites ci-dessus sont assujetties à la loi fédérale sur le droit foncier rural du 4 octobre 1991 et nous attirons l’attention des intéressés sur les dispositions suivantes :
   Les titulaires d’un droit de préemption fondé sur la LDFR devront impérativement établir l’existence de leur droit par le dépôt de documents officiels, lors de la séance d’enchère, à défaut de quoi le préposé à la vente se réserve le droit de ne pas en accepter l’exercice.
   Par ailleurs les titulaires d’une annotation de droit au gain sont sommés de produire à l’office des poursuites soussigné, vingt jours avant les enchères, leur droit sur l’immeuble, faute de quoi ils seront exclus de la répartition des deniers, si leur droit n’est pas constaté par les registres publics.
   Les personnes qui estiment être au bénéfice d’un droit de préemption fondé sur la loi fédérale sur le droit foncier rural du 4 octobre 1991 (LDFR) doivent s’annoncer dans un délai de vingt jours dès la présente publication auprès de l’office soussigné.
   PROCEDURE SPECIALE ART. 230 a al. 2 LP

1. Débiteur/débitrice:
   FRASLEK BETEILIGUNGS-UND FINANZ-AKTIENGESELLSCHAFT
   Adresse:
   6535 Roveredo
2. Lieu et date de la mise aux enchères: 1920 Martigny, 13.06.2013
3. Salle de l'enchère: 10:00 , Office des faillites de Martigny, Grand-St-Bernard 1 (1er étage)
4. Objets des enchères: Parcelle no 12242, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes
   Surface totale : 6128 m2
   Nature des immeubles : Place 4058 m2 , Bâtiment frigo 1925 m2, bâtiment poids 37 m2, bâtiment bureaux 108 m2
   taxe bâtiments : Fr. 1'420'910.00, taxes bien fonds : Fr. 32'464.00
   Parcelle no 13357, plan no 116, nom local : Le Ranconnex
   Surface totale : 7242 m2
   Nature des immeubles : place 3673 m2, dépôt a) 3313 m2, halle de tirage b) 207 m2, couvert c) 49 m2
   taxe bâtiments : Fr. 2'463'994.00, taxes bien fonds : Fr. 29'384.00
   Estimation officielle par expert : Fr. 3’787'000.— (en bloc).
   Les parcelles n° 12242 et 13357 sont vendues en bloc.
5. Remarques: Pour une désignation plus complète des immeubles, on se réfère au registre foncier de Martigny dont un extrait est déposé à l’office soussigné, ainsi qu’au rapport de l’expert, à la disposition des intéressés. Les conditions de vente et l’état des charges pourront être consultés à l’office des faillites de Martigny dès le 29 mai 2013 sur rendez-vous préalable.
   Les enchérisseurs devront se munir d’un acte d’état civil ou, pour les sociétés, d’un extrait récent du registre du commerce, ainsi que des sûretés nécessaires en garantie du paiement. Les intéressés sont rendus expressément attentifs sur la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison d’une participation étrangère prépondérante.
   Quel que soit l’adjudicataire, celui-ci devra verser une garantie de Fr. 300’000.-- en espèces, séance tenante. Sont également admis à titre de garantie : les chèques bancaires (chèques émis par une banque, les autres chèques ne sont pas admis) ou encore les garanties bancaires irrévocables et illimitées.
   La vente est faite sans garantie ni de droit, ni de fait.
   LDFR :
   Les parcelles décrites ci-dessus sont assujetties à la loi fédérale sur le droit foncier rural du 4 octobre 1991 et nous attirons l’attention des intéressés sur les dispositions suivantes :
   Les titulaires d’un droit de préemption fondé sur la LDFR devront impérativement établir l’existence de leur droit par le dépôt de documents officiels, lors de la séance d’enchère, à défaut de quoi le préposé à la vente se réserve le droit de ne pas en accepter l’exercice.
   Par ailleurs les titulaires d’une annotation de droit au gain sont sommés de produire à l’office des poursuites soussigné, vingt jours avant les enchères, leur droit sur l’immeuble, faute de quoi ils seront exclus de la répartition des deniers, si leur droit n’est pas constaté par les registres publics.
   Les personnes qui estiment être au bénéfice d’un droit de préemption fondé sur la loi fédérale sur le droit foncier rural du 4 octobre 1991 (LDFR) doivent s’annoncer dans un délai de vingt jours dès la présente publication auprès de l’office soussigné.
   PROCEDURE SPECIALE ART. 230 a al. 2 LP

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2012, Publ. 6952898). Die am 26.11.2012 irrtümlich gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquidation wieder in das Handelsregister eingetragen und besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

Registre journalier no 1061 du 18.03.2013 / CH35030025202 / 07114882

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2012, Publ. 6819760). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4781 vom 26.11.2012
(06952898/CH35030025202)

1. Schuldner/in:
   Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft
   Adresse:
   6535 Roveredo/GR
2. Bemerkung: Apertura di fallimento: 30.04.2012
   Sospensione per mancanza di attivo: 17.08.2012
   Oggetti gravanti da pegno:
   Piano no. 116 immobile no. 12242, piano 116 immobile no. 13357, piano 116 immobile no.12207, piano 116 immobile no. 12208, piano 116 immobile no. 12209, piano 116 immobile no. 12210 e paino 116 immobile no. 12229, siti in territorio del Comune di Martigny/VS.
   I creditori della fallita indicata sopra, che fanno valere crediti garantiti sui menzionati oggetti, sono invitati ad insinuare le loro pretese con i relativi giustificativi presso lo scrivente Ufficio entro il 29 ottobre 2012.
   Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (091 827 27 27)
   
   Ufficio dei fallimenti
   del Distretto Moesa
   6535 Roveredo GR

1. Schuldner/in:
   Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft
   Adresse:
   6535 Roveredo/GR
2. Konkurseröffnung: 30.04.2012
3. Konkurseinstellung: 17.08.2012
4. Frist: 11.09.2012
5. Kostenvorschuss: CHF 20'000.00
6. Hinweis: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
   
7. Bemerkung: 1) Beni immobili siti in territorio del Comune di Martigny:
   a) Piano no. 116, immobile no. 12242, nome locale "Botzat des Crettes", superficie totale 6128 m2, comprendenti:
   paizzale 4058 m2, edifico con celle frigorifere 1925 m2, pesa 37 m2 ed ufficio 108 m2;
   b) Piano 116, immobile no. 13357, nome locale "Le Ranconnex", superficie totale: 7242 m2, comprendenti:
   piazzale 3673 m2, deposito 3313 m2, sala di smaltimento 207 m2 e tettoia 49 m2.
   Valore di stima: CHF 3'787'000.00
   2) Beni immobili siti in territorio del Comune di Martigny:
   c) Piano no. 116, immobile no. 12207, nome locale "Botzat des Crettes", superficie totale: 515 m2, comprendente: strada 515 m2;
   d) Piano 116, immobile no. 12208, nome locale "Botzat des Crettes", superficie totale: 1902: comprendente: campo con alberi 1902 m2;
   e) Piano 116, immobile no. 12209, nome locale "Botzat des Crettes", superficie totale: 2485 m2, comprendente: campo con alberi 2469 m2 e rimessa 16 m2;
   f) Piano 116, immobile no. 12210, nome locale "Botzat des Crettes", superficie totale 2465 m2, comprendente: campo 2465 m2;
   g) Piano 116, immobile no. 12229, nome locale "Botzat des Crettes", superficie totale 929 m2, comprendente: campo con alberi 901 m2 e strada 28 m2.
   Valore di stima: CHF 80'000.00
   I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro l'11 settembre 2012, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'art. 324 CPS.
   Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 091 827 27 27)
   
   Ufficio dei fallimenti
   del Distretto Moesa
   6535 Roveredo GR

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2012, Publ. 6743088). Das Konkursverfahren ist durch Verfügung des Bezirksgerichts Moesa vom 17.08.2012 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

Tagebuch Nr. 3489 vom 20.08.2012
(06819760/CH35030025202)

1. Schuldner/in:
   Fraslek-Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft
   Adresse:
   6535 Roveredo/GR
2. Konkurseröffnung: 30.04.2012
3. Hinweis: La pubblicazione riguardo al tipo, alla procedura, al termine d'insinuazione dei crediti, ecc. seguirà.
   
4. Bemerkung: Con decisione della Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale cantonale dei Grigioni del 30 aprile 2012 (comunicata il: 4 giugno 2012) è stato dichirato il fallimento della società suindicata.
   Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 092 827 27 27)
   
   Ufficio dei fallimenti
   del Distretto Moesa
   6535 Roveredo GR

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2012, Publ. 6735484).

Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun auch ohne Rechtsdomizil..

Tagebuch Nr. 2677 vom 26.06.2012
(06743088/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ. 6724764).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gramafin SA (CH-514.3.000.795-6), in Paradiso, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist nun auch ohne eingetragene Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2609 vom 21.06.2012
(06735484/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2012, Publ. 6604458).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Stefano, von Reiden, in Collina d'Oro, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan.

Tagebuch Nr. 2475 vom 14.06.2012
(06724764/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.2009, S. 14, Publ. 5121370).

Firma neu:
Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft in Liquidation. Mit Entscheid vom 15.03.2012 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Moesa über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 15.03.2012, 16.00 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 1089 vom 16.03.2012
(06604458/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2008, S. 8, Publ. 4393594).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
FIREMA Sàrl, in Saxon, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gramafin SA, in Paradiso (CH-514.3.000.795-6), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3227 vom 01.07.2009
(05121370/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, in Roveredo GR, CH-350.3.002.520-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8, Publ. 1004014).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Dott. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Stefano, von Reiden, in Collina d'Oro, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 775 vom 13.03.2008
(04393594/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutation)

Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesellschaft, à Saxon, achat, vente et administration d'immeubles, participations et financements, société anonyme (FOSC no 76 du 23. 04. 2003, p. 16, publ. 960686). Radiation d'office par suite de transfert du siège social à Roveredo GR (FOSC no 98 du 23.05.2003, p. 8).

Tagebuch Nr. 598 vom 27.05.2003
(01016574/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, bisher in Saxon, achat, vente et administration d'immeubles, participations et financements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 12. 04. 2003, S. 16).

Statutenänderung:
8. 05. 2003.

Sitz neu:
Roveredo GR.

Domizil neu:
c/o Serverfid SA, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.

Zweck neu:
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligungen und Finanzierungen im allgemeinen.

Aktienkapital:
CHF 1'000'000.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 1'000'000.

Aktien:
300 Stimmrechts-Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1 000 und 70 Inhaberaktien zu CHF 10 000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Statutarische Vorrechte:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FIREMA Sàrl, in Saxon, Revisionsstelle [wie bisher]; Arnold, Dott. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1314 vom 19.05.2003
(01004014/CH35030025202)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesellschaft, à Saxon, achat, vente et administration d'immeubles, participations et financements, société anonyme (FOSC no 245 du 16. 12. 1999, p. 8532).

Personne et signature radiée:
Arnold, Andreas, de Richenthal, à Ponte Capriasca, membre, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Arnold, Dott. Augusto, de Richenthal, à Gentilino, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: président].

Tagebuch Nr. 461 vom 15.04.2003
(00960686/CH35030025202)