FRANZ COLOR SA in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

FRANZ COLOR SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-500.3.001.997-3, società anonima (FUSC no. 101 del 29.05.2013, Pubbl. 7205670). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 13006 du 25.10.2013 / CH50030019973 / 01153871

Raison: Registre du commerce (Mutation)

FRANZ COLOR SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-500.3.001.997-3, società anonima (FUSC no. 76 del 22.04.2013, Pubbl. 7158682). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 03.05.2013. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 6565 du 24.05.2013 / CH50030019973 / 07205670

1. Débiteur/débitrice:
   FRANZ COLOR SA in liquidazione
   Adresse:
   Via Greina 30
   6500 Bellinzona
2. Déclaration de faillite: 17.04.2013
3. Suspension de faillite: 03.05.2013
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 21.05.2013
5. Avance de frais: CHF 4'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.
   In assenza di anticipo delle spese, ogni creditore pignoratizio può nondimeno pretendere dallo scrivente Ufficio la realizzazione del proprio pegno entro il 30.05.2013 (art. 230a cpv. 2 LEF).

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

FRANZ COLOR SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.997-3, società anonima (FUSC no. 57 del 23.03.2010, p. 18, Pubbl. 5554544).

Nuova ragione sociale:
FRANZ COLOR SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 16.04.2013 a far tempo dal 17.04.2013 alle ore 14.00.

Registre journalier no 5055 du 17.04.2013 / CH50030019973 / 07158682

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

FRANZ COLOR SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.997-3, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 176).

Statuti modificati:
26. 2. 2010. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. [radiati: Consiglio di amministrazione da 1 a più membri.]. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione dell'08.03.2010 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone e firme cancellate:
Ufficio Fiduciario e Contabile di Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 3423 vom 17.03.2010
(05554544/CH50030019973)