FIRST TRADING SAGL in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

FIRST TRADING SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15.02.2013, Pubbl. 7066206). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 8691 du 16.07.2013 / CH50140066214 / 00987225

Raison: Registre du commerce (Mutation)

FIRST TRADING SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 26.11.2012, Pubbl. 6947552). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.12.2012. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 2014 du 12.02.2013 / CH50140066214 / 07066206

1. Débiteur/débitrice:
   First Trading Sagl
   Adresse:
   6901 Lugano
2. Déclaration de faillite: 24.09.2012
3. Suspension de faillite: 13.12.2012
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.01.2013
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 11.04.2012, Pubbl. 6632172).

Nuova ragione sociale:
FIRST TRADING SAGL in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.09.2012, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Tagebuch Nr. 13903 vom 21.11.2012
(06947552/CH50140066214)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 08.04.2010, p. 19, Pubbl. 5577374).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
D'Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, presidente della gerenza, con firma individuale. [La società è attualmente priva di rappresentanza valida in Svizzera].

Tagebuch Nr. 4737 vom 04.04.2012
(06632172/CH50140066214)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, Società a garanzia limitata (FUSC no. 138 del 21. 7. 2009, pagina 23, publ. 5150776).

Nuovo recapito:
Via Nassa 15, c/o MULTI TRUST ADVISOR SA, Succursale di Lugano, 6901 Lugano.

Tagebuch Nr. 4023 vom 31.03.2010
(05577374/CH50140066214)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 10. 10. 2006, pagina 13, publ. 3584602). Con dichiarazione della gerenza del 10.06.2009 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Nuove persone iscritte o modifiche:
D'Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, presidente della gerenza, con firma individuale [finora: gerente].

Tagebuch Nr. 9517 vom 15.07.2009
(05150776/CH50140066214)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, il commercio nel settore del cachemire, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 7. 6. 2006, pagina 16, publ. 3405724).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonfanti, Elena, cittadina italiana, in Arbostora (Morcote), gerente, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 8692 vom 04.10.2006
(03584602/CH50140066214)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4, Riva Caccia 1a, c/o MULTI TRUST ADVISOR SA, Succursale di Lugano, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
30. 5. 2006.

Scopo:
Il commercio e la compravendita con l'Oriente di prodotti di ogni genere, in particolare nel settore del cachemire, così come ogni attività connessa con lo scopo sociale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
MULTI TRUST ADVISOR SA, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19'000.--; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--; D'Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, gerente, con firma individuale.