evelina kravina suisse Sagl in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

evelina kravina suisse Sagl in liquidazione, in Chiasso, CHE-114.642.205, società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 22.10.2013, Pubbl. 1139749). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 1140 du 27.01.2014 / CH50140119741 / 01317609

Raison: Registre du commerce (Mutation)

evelina kravina suisse Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-501.4.011.974-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 168 del 02.09.2013, Pubbl. 1054651). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 10.09.2013. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 12487 du 17.10.2013 / CH50140119741 / 01139749

1. Débiteur/débitrice:
   Evelina Kravina Suisse SAGL
   Adresse:
   Corso San Gottardo 73
   6830 Chiasso
2. Déclaration de faillite: 27.08.2013
3. Suspension de faillite: 10.09.2013
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 30.09.2013
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 30.09.2013 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'Art. 324 n.2-3 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

evelina kravina suisse Sagl, in Chiasso, CH-501.4.011.974-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 12.09.2012, Pubbl. 6845280).

Nuova ragione sociale:
evelina kravina suisse Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 27.08.2013 a far tempo dal 27.08.2013 alle ore 14:00.

Registre journalier no 10415 du 28.08.2013 / CH50140119741 / 01054651

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

evelina kravina suisse Sagl, in Chiasso, CH-501.4.011.974-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 122 del 29.06.2009, p. 32, Pubbl. 5098216).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ottavi, Pietro, da Chiasso, in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 1'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Kravina, Evelina, cittadina italiana, in Melano, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: in Tarvisio (IT), socia e presidente della gerenza con firma individuale e con 19 quote sociali da CHF 1'000.00].

Tagebuch Nr. 10924 vom 07.09.2012
(06845280/CH50140119741)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

evelina kravina suisse Sagl, in Chiasso, CH-501.4.011.974-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 29. 12. 2008, pagina 28, publ. 4804250).

Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 73, 6830 Chiasso.

Tagebuch Nr. 7624 vom 23.06.2009
(05098216/CH50140119741)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

evelina kravina suisse Sagl, in Chiasso, CH-501.4.011.974-1, Piazza Boffalora 4, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
16. 12. 2008.

Scopo:
Le prestazioni di servizi di traduzione e di interpretariato in settori tecnico-scientifici, industriali, amministrativi, giuridici, letterari in diversi gruppi linguistici e lingue, prevalentemente in territorio svizzero. La società può fornire servizi complementari, prestare consulenze in tale ambito ed assumere partecipazioni in altre imprese del medesimo settore. La società potrà espletare ogni altra attività, ritenuta necessaria o utile per il conseguimento dell'oggetto sociale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del gerente del 16.12.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Kravina, Evelina, cittadina italiana, in Tarvisio (IT), socia e presidente della gerenza, con firma individuale, con 19 quote da CHF 1'000.--; Ottavi, Pietro, da Chiasso, in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 13401 vom 19.12.2008
(04804250/CH50140119741)