ETOILE - soziale Teilhabe im Alter

Mutation ETOILE - soziale Teilhabe im Alter

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ETOILE - soziale Teilhabe im Alter, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2020, Publ. 1005055926).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marti, Laura Lucia, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Annika, von Schangnau, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Patricia Gabriela, von Trubschachen, in Ried b. Kerzers (Ried bei Kerzers), Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Altmann, Patricia Gabriela, von Davos]; Diem, Roger, von Schwellbrunn, in Ried b. Kerzers (Ried bei Kerzers), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager Huber, Ursina Anna Barbara, von Aarau, in Müntschemier, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Anja, von Eggiwil, in Langnau im Emmental, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 25 du 06.02.2023
Registre journalier: 1845 du 01.02.2023
Numéro de publication: HR02-1005670359
Cantons: BE

Mutation ETOILE - soziale Teilhabe im Alter

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

ETOILE - soziale Teilhabe im Alter, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2020, Publ. 1004817912).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altmann, Patricia Gabriela, von Davos, in Ried b. Kerzers (Ried bei Kerzers), Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von Bleienbach, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Laura Lucia, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Annika, von Schangnau, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 250 du 23.12.2020
Registre journalier: 19227 du 18.12.2020
Numéro de publication: HR02-1005055926
Cantons: BE

Mutation ETOILE - soziale Teilhabe im Alter

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouvelle adresse, Nouveu but, Modification des statuts, Nouveau siège

ETOILE - soziale Teilhabe im Alter, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2016, Publ. 3018151).

Statutenänderung:
18.05.2017. 24.05.2019.

Domizil neu:
Salvisbergstrasse 6, 3006 Bern.

Zweck neu:
Der Verein bezweckt die soziale Teilhabe älterer Personen in der Stadt und Region Bern, vornehmlich durch Besuche und Begleitung zu Hause sowie durch Ermöglichung von Kulturerlebnissen ausser Haus.

Der Verein ist namentlich in folgenden Bereichen tätig:
Besuch und Begleitung von Personen, die dem Verein in der Regel durch die Betriebe der Spitex-Genossenschaft Bern zugewiesen werden.

Diese Dienste werden durch Freiwillige erbracht und gliedern sich wie folgt:
Besuche zur Beziehungspflege, vorab zugunsten von Personen mit knappen finanziellen Ressourcen. Begleitung schwerstkranker und sterbender Personen in Zusammenarbeit mit den ambulanten Onkologie- und Palliativdiensten. Der Vorstand kann die Zusammenarbeit auf benachbarte Spitexorganisationen erweitern. Programmierung und Durchführung altersadäquater, gruppenweiser Besuche von Kulturveranstaltungen in der Stadt und Region Bern sowie Durchführung eigener Kulturveranstaltungen. Diese kulturellen Dienstleistungen und Angebote können auch im Auftragsverhältnis für andere Institutionen erbracht werden. [Bei der Statutenänderung vom 18.05.2017 haben die publikationspflichtigen Tatsachen keine Änderung erfahren.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rickenbacher, Max Werner, von Zeglingen, in Tüscherz-Alfermée (Twann-Tüscherz), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mentha, Claire, von Cortaillod, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder-Riesen, Elisabeth, von Oberbalm, in Kehrsatz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in Schwarzenburg, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bischoff Wilhelm, Anna Katharina, von Wilderswil, in Bremgarten b. Bern (Bremgarten bei Bern), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gingold, Esther, von Schattenhalb, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 20 du 30.01.2020
Registre journalier: 1483 du 27.01.2020
Numéro de publication: HR02-1004817912
Cantons: BE

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau but

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 1 vom 04.01.2016, Publ. 2574855).

Statutenänderung:
30.05.2016.

Name neu:
ETOILE - soziale Teilhabe im Alter.

Zweck neu:
Der Verein bezweckt die soziale Teilhabe älterer Personen in der Stadt und Region Bern, vornehmlich durch Besuche und Begleitung zu Hause sowie durch Ermöglichung von Kulturerlebnissen ausser Haus.

Der Verein ist namentlich in folgenden Bereichen tätig:
Besuch und Begleitung von Personen, die dem Verein in der Regel durch die Betriebe der Spitex-Genossenschaft Bern zugewiesen werden.

Diese Dienste werden durch Freiwillige erbracht und gliedern sich wie folgt:
Besuche zur Beziehungspflege, vorab zugunsten von Personen mit knappen finanziellen Ressourcen sowie Begleitung schwerstkranker und sterbender Personen in Zusammenarbeit mit den ambulanten Onkologie- und Palliativdiensten; Programmierung und Durchführung altersadäquater, gruppenweiser Besuche von Kulturveranstaltungen in der Stadt und Region Bern sowie Durchführung eigener Kulturveranstaltungen. Diese kulturellen Dienstleistungen und Angebote können auch im Auftragsverhältnis für andere Institutionen erbracht werden.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gmür, Rahel, von Amden, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Rita, von Schattdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Minnig, Christoph, von Reckingen-Gluringen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Regula, von Münsingen, in Muri b. Bern (Muri bei Bern), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Marius Felix, von Neuenkirch, in Niederhünigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Michael Kaspar, von Grüningen, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Michael, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Peter, von Bleienbach, in Bern, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rickenbacher, Max Werner, von Zeglingen, in Tüscherz-Alfermée (Twann-Tüscherz), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rickenbacher, Max W., Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in Schwarzenburg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mentha, Claire, von Cortaillod, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder-Riesen, Elisabeth, von Oberbalm, in Kehrsatz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

Registre journalier no 12004 du 19.08.2016 / CHE-105.830.280 / 03018151

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 238 vom 08.12.2015, Publ. 2526737).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Regula, von Münsingen, in Muri b. Bern (Muri bei Bern), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 21025 du 29.12.2015 / CH03560298207 / 02574855

Raison: Registre du commerce (Mutation)

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2015, Publ. 2424745).

Vermögensübertragung:
Der Verein überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 11.11.2015 und Inventar per 30.09.2015 Aktiven von CHF 10'101'794.73 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 10'101'793.73 auf die Spitex Genossenschaft Bern, in Bern (CHE-465.920.043).

Gegenleistung:
Keine.

Registre journalier no 19551 du 03.12.2015 / CH03560298207 / 02526737

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 142 vom 27.07.2015, Publ. 2290863).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rusterholz, Susanne, von Richterswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Marius Felix, von Neuenkirch, in Niederhünigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registre journalier no 17001 du 09.10.2015 / CH03560298207 / 02424745

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2015, Publ. 2273313).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Michael, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 12739 du 22.07.2015 / CH03560298207 / 02290863

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 93 vom 18.05.2015, Publ. 2155233).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Philipp, von Bern, in Zollikofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 12143 du 13.07.2015 / CH03560298207 / 02273313

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2014, Publ. 1570727).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächli, Martin, von Zürich, in Birmenstorf AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Franzsika, von Konolfingen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Birgit, österreichische Staatsangehörige, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 8513 du 12.05.2015 / CH03560298207 / 02155233

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2013, Publ. 1247475).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner Wüest, Daniela, von Mümliswil-Ramiswil und Büron, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magnin, Birgit, österreichische Staatsangehörige, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reoplan Treuhand AG (CHE-114.944.586), in Bern, Revisionsstelle [bisher: Reoplan Treuhand AG (CH-036.3.045.085-1)].

Registre journalier no 8729 du 19.06.2014 / CH03560298207 / 01570727

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CHE-105.830.280, Verein (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2013, Publ. 1158753).

Statutenänderung:
27.05.2013. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauer, Martin, von Romanshorn, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Annen, Katharina, von Falera und Lauenen, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hobi, Marco, von Walenstadt, in Busswil bei Büren (Lyss), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder-Riesen, Elisabeth, von Oberbalm, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zellweger, Michael Kaspar, von Grüningen, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächli, Martin, von Zürich, in Birmenstorf AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Franzsika, von Konolfingen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 16892 du 16.12.2013 / CH03560298207 / 01247475

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2013, Publ. 7104402).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gfeller, Christoph, von Bern, in Twann, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Eggenberger, Claudia, von Grabs, in Burgistein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 14362 du 29.10.2013 / CH03560298207 / 01158753

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2012, Publ. 6773668).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gfeller + Partner AG (CH-035.9.029.676-9), in Bern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Philipp, von Bern, in Zollikofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steiner, Philip, in Riehen]; Reoplan Treuhand AG (CH-036.3.045.085-1), in Bern, Revisionsstelle.

Registre journalier no 3427 du 11.03.2013 / CH03560298207 / 07104402

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 104 vom 30.05.2011, S. 0, Publ. 6183210).

Statutenänderung:
06.05.2002, 07.05.2007, 04.05.2009, 03.05.2010, 07.05.2012.

Name neu:
SPITEX BERN, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern.

Zweck neu:
Der Verein bezweckt die Versorgung der Bevölkerung, insbesondere jener der Stadt Bern, mit ambulanter Kranken- und Gesundheitspflege, Hauspflege und Haushilfe. Er übernimmt Aufgaben in der Hilfe und Pflege zu Hause, insbesondere gestützt auf die entsprechenden Konzepte der Stadt Bern betreffend die ambulanten Dienste in dieser Gemeinde.

Der Verein ist insbesondere in folgenden Bereichen tätig:
Beratung, Begleitung und Betreuung von Klientinnen und Klienten und ihren Angehörigen aller Altersstufen; Grund- und Behandlungspflege; Prävention und Rehabilitation; Hilfe in der Haushaltführung und Angebote im paramedizinischen Bereich.

Haftung/Nachschusspflicht neu:
[Streichung des Eintrags aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.] [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.].

Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Spenden, Sponsoringerträge, Leistungsentgelten der KlientInnen (bzw. ihrer Versicherung) oder der öffentlichen Hand, Zuwendungen Dritter. [gestrichen: Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Leistungsentgelt der Klientinnen und Klienten und der öffentlichen Hand, Zuwendungen Dritter.].

Organisation neu:
[Streichung von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Sarah, von Steffisburg, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reoplan Treuhand AG (CH-036.3.045.085-1), in Bern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Eggenberger, Claudia, von Grabs, in Burgistein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG (CH-035.9.029.676-9), in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11937 vom 13.07.2012
(06773668/CH03560298207)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2011, S. 0, Publ. 6078942).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
WR Wirtschafts-Revisions AG (CH-035.3.017.079-1), in Bern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Philip, von Bern, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reoplan Treuhand AG (CH-036.3.045.085-1), in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7506 vom 25.05.2011
(06183210/CH03560298207)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2010, S. 5, Publ. 5883072).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüfenacht, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in Lugnorre (Haut-Vully), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daxelhoffer, Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annen, Katharina, von Falera und Lauenen, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Rita, von Schattdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Muff, Marius Felix, von Neuenkirch, in Niederhünigen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hobi, Marco, von Walenstadt, in Busswil bei Büren (Lyss), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Busswil bei Büren, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3829 vom 11.03.2011
(06078942/CH03560298207)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2010, S. 5, Publ. 5774000).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Sarah, von Steffisburg, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].

Tagebuch Nr. 16857 vom 01.11.2010
(05883072/CH03560298207)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2008, S. 4, Publ. 4615914).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Martin, von Romanshorn, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Daxelhoffer, Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Minnig, Christoph, von Reckingen-Gluringen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rickenbacher, Max W., von Zeglingen, in Tüscherz-Alfermée (Twann-Tüscherz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rusterholz, Susanne, von Richterswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; WR Wirtschafts-Revisions AG (CH-035.3.017.079-1), in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 12749 vom 11.08.2010
(05774000/CH03560298207)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der Stadt Bern, in Bern, CH-035.6.029.820-7, Verein (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 3, Publ. 3431082).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner Wüest, Daniela, von Mümliswil-Ramiswil und Büron, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Sarah, von Steffisburg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Marius Felix, von Neuenkirch, in Niederhünigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8878 vom 12.08.2008
(04615914/CH03560298207)