ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna in liquidazione

Radiation ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna in liquidazione

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna in liquidazione, in Balerna, CHE-114.774.568, succursale straniera (Nr. FUSC 235 del 02.12.2021, Pubbl. 1005347833), Sede principale a: Sede principale: Wilmington (US). Con decisione del 22.12.2021, la Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud ha deciso la chiusura della procedura fallimentare aperta in data 30.12.2016. La succursale è cancellata d'ufficio.

FOSC: 253 du 28.12.2021
Registre journalier: 26999 du 23.12.2021
Numéro de publication: HR03-1005370223
Cantons: TI

Mutation ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna in liquidazione

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Dissolution à la suite d'une faillite

ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna in liquidazione, in Balerna, CHE-114.774.568, succursale straniera (Nr. FUSC 21 del 31.01.2017, p.0, Pubbl. 3316909), Sede principale a: Sede principale: Wilmington (US).

Nuove disposizioni per la succursale:
Con decisione della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 26.11.2021, la succursale è stata dichiarata in fallimento a far tempo dal 26.11.2021, alle ore 15:00.

FOSC: 235 du 02.12.2021
Registre journalier: 25608 du 29.11.2021
Numéro de publication: HR02-1005347833
Cantons: TI

1. Débiteur/débitrice:
   ETC Energy Trading Company LLC, Wilmington, succursale di Balerna,
   Adresse:
   Via San Gottardo 28
   6828 Balerna
2. Déclaration de faillite: 30.12.2016
3. Délai de production: 18.05.2017
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito dell’avvenuto anticipo spese come richiesto nell’avviso di sospensione della procedura apparso sul foglio ufficiale svizzero di commercio e sul foglio ufficiale cantonale in data 17.03.2017.
   I beni mobili di spettanza della Massa fallimentare saranno realizzati, a giudizio dell' Ufficio, il più presto possibile, sia ad incanto pubblico come a trattative private, se la maggioranza dei creditori noti non inoltrerà allo scrivente Ufficio la sua opposizione scritta entro il termine del 18.05.2017. È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3'000.—a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente.

1. Débiteur/débitrice:
   ETC Energy Trading Company LLC, Wilmington, succursale di Balerna
   Adresse:
   Via San Gottardo 28
   6828 Balerna
2. Déclaration de faillite: 30.12.2016
3. Suspension de faillite: 24.02.2017
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 27.03.2017
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 27.03.2017 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'Art. 324 n.2-3 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Nouvelle raison sociale

ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna, in Balerna, CHE-114.774.568, succursale straniera (FUSC no. 167 del 30.08.2016, Pubbl. 3027947), con Sede principale a: Wilmington (US).

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna in liquidazione.

Nuove disposizioni per la succursale:
Con decreto della Pretura di Mendrisio-Sud del 30.12.2016, è stato dichiarato lo scioglimento della succursale e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registre journalier no 1093 du 26.01.2017 / CHE-114.774.568 / 03316909

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna, in Balerna, CHE-114.774.568, succursale straniera (FUSC no. 198 del 11.10.2012, Pubbl. 6886534), con Sede principale a: Wilmington (US).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Geninazzi, Deborah, da Melide, in Melano, direttrice della succursale, con firma individuale.

Registre journalier no 11679 du 25.08.2016 / CHE-114.774.568 / 03027947

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna, in Balerna, CH-501.9.012.499-9, succursale straniera (FUSC no. 56 del 23.03.2009, p. 18, Pubbl. 4938284), con Sede principale a: Wilmington (US).

Nuovo recapito:
Via San Gottardo 28, 6828 Balerna.

Tagebuch Nr. 12094 vom 08.10.2012
(06886534/CH50190124999)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC, Wilmington, succursale di Balerna, in Balerna, CH-501.9.012.499-9, Via Magazzini Generali 13, 6928 Balerna, Succursale (nuova iscrizione).

Numero di identificazione della sede principale:
N. 4652456.

Ditta della sede principale:
ETC ENERGY TRADING COMPANY LLC.

Natura giuridica della sede principale:
limited liability company.

Sede principale:
Wilmington (US).

Iscrizione nel RC della sede principale:
Iscritta il 04.02.2009 al Secretary of State del Delaware.

Scopo della succursale:
Il commercio di energia, in particolare di gas.

Capitale sociale della sede principale:
USD 1'000.--, liberato per USD 200.-- suddivisi in 2 azioni nominative USD 100.--.

Persone iscritte:
Geninazzi, Deborah, da Melide, in Melano, direttrice della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 2957 vom 17.03.2009
(04938284/CH50190124999)