ERIGO Schweiz AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

ERIGO Schweiz AG in Liquidation, in Zug, CHE-475.567.043, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2016, Publ. 2802833). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 13752 du 31.10.2016 / CHE-475.567.043 / 03142847

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ERIGO Schweiz AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 19.04.2016
5. Echéance de préavis des créances: 01.06.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: ERIGO Schweiz AG, Baarerstrasse 141, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ERIGO Schweiz AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 19.04.2016
5. Echéance de préavis des créances: 01.06.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: ERIGO Schweiz AG, Baarerstrasse 141, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   ERIGO Schweiz AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 19.04.2016
5. Echéance de préavis des créances: 01.06.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: ERIGO Schweiz AG, Baarerstrasse 141, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

ERIGO Schweiz AG, in Zug, CHE-475.567.043, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2015, Publ. 2142781).

Firma neu:
ERIGO Schweiz AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ERIGO Suisse SA en liquidation) (ERIGO Switzerland Ltd in liquidation).

Aktien neu:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00].

Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.04.2016 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Perdigão Abrantes Zuzarte de Mendonça, Tito Luís, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lakatos, Benjámin, ungarischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vargha, György Domokos, ungarischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Barbosa Fonseca, Joao Pedro, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Farkas, Dr. Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Budaörs (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dias Loureiro, Manuel Joaquim, portugiesischer Staatsangehöriger, in Estoril (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lagrifa, Hamilton Ulika Sequeira, portugiesischer Staatsangehöriger und angolanischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werder, Roman, von Hünenberg, in Baar, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 5414 du 22.04.2016 / CHE-475.567.043 / 02802833

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

ERIGO Schweiz AG, in Zug, CHE-475.567.043, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2014, Publ. 1296465).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Macedo de Oliveira, Paula Cristina, portugiesische Staatsangehörige, in Lissabon (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lagrifa, Hamilton Ulika Sequeira, portugiesischer Staatsangehöriger und angolanischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Registre journalier no 5479 du 05.05.2015 / CH17030385068 / 02142781

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

ERIGO Schweiz AG (ERIGO Suisse SA) (ERIGO Switzerland Ltd), in Zug, CHE-475.567.043, Baarerstrasse 141, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
09.01.2014.

Zweck:
Handel, Kauf und Verkauf im In- und Ausland von Rohstoffen, insbesondere Gas, LNG, Öl und Ölprodukte, Erze und Metalle sowie verarbeitete Produkte von Rohstoffen, Handel, Kauf und Verkauf im In- und Ausland von verschiedenen chemischen und metallischen Produkten, Erbringung von Beratungsdienstleistungen, vor allem im Bereich des Handels mit metallischen Rohstoffen und chemischen Produkten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung vom 09.01.2014 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Perdigão Abrantes Zuzarte de Mendonça, Tito Luís, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lakatos, Benjámin, ungarischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vargha, György Domokos, ungarischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Barbosa Fonseca, Joao Pedro, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Farkas, Dr. Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Budaörs (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dias Loureiro, Manuel Joaquim, portugiesischer Staatsangehöriger, in Estoril (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Macedo de Oliveira, Paula Cristina, portugiesische Staatsangehörige, in Lissabon (PT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Werder, Roman, von Hünenberg, in Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 605 du 16.01.2014 / CH17030385068 / 01296465