Eplatures 46D SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46D SA
   Adresse:
   Boulevard des Eplatures 46d
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Datum des Schlusses: 15.12.2003
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Eplatures 46D SA en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, gérer et administrer des immeubles. (FOSC du 13.07.2001, p. 5382). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 3125 vom 22.12.2003
(02053468/CH64510028380)

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46 D SA
   Adresse:
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 20.11.2002
3. Zeit/Lokal: 10:00 , rue de l'Epervier 4, Office des faillites, salles des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble à vocation commerciale et artisanale à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre des Eplatures
   Bien-fonds: 4963. Plan folio 131, Les Eplatures. Bâtiment industriel, artisanal no de construction 1127, Boulevard des Eplatures 46 A d'une surface totale de 338 m2.
   Estimations:
   cadastrale (2001) CHF 623'000.-
   de l'expert: CHF 805'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposées au bureau de l'office dès le 11 octobre 2002. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, téléphone 032 854 42 50
   Visite: le lundi 28 octobre 2002 à 14 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46 D SA
   Adresse:
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 20.11.2002
3. Zeit/Lokal: 11:00 , rue de l'Epervier 4, Office des faillites, salles des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble à vocation commerciale et artisanale à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre des Eplatures
   Bien-fonds: 4966. Plan folio 131, Les Eplatures. Bâtiment industriel, artisanal no de construction 1129, Boulevard des Eplatures 46 D d'une surface totale de 265 m2.
   Estimations:
   cadastrale (2001) CHF 538'000.-
   de l'expert: CHF 575'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposées au bureau de l'office dès le 11 octobre 2002. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, téléphone 032 854 42 50
   Visite: le lundi 28 octobre 2002 à 15 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46 D SA
   Adresse:
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 20.11.2002
3. Zeit/Lokal: 11:00 , rue de l'Epervier 4, Office des faillites, salles des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble à vocation commerciale et artisanale à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre des Eplatures
   Bien-fonds: 4966. Plan folio 131, Les Eplatures. Bâtiment industriel, artisanal no de construction 1129, Boulevard des Eplatures 46 D d'une surface totale de 265 m2.
   Estimations:
   cadastrale (2001) CHF 538'000.-
   de l'expert: CHF 575'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposées au bureau de l'office dès le 11 octobre 2002. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, téléphone 032 854 42 50
   Visite: le lundi 28 octobre 2002 à 15 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46 D SA
   Adresse:
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 20.11.2002
3. Zeit/Lokal: 10:00 , rue de l'Epervier 4, Office des faillites, salles des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble à vocation commerciale et artisanale à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre des Eplatures
   Bien-fonds: 4963. Plan folio 131, Les Eplatures. Bâtiment industriel, artisanal no de construction 1127, Boulevard des Eplatures 46 A d'une surface totale de 338 m2.
   Estimations:
   cadastrale (2001) CHF 623'000.-
   de l'expert: CHF 805'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposées au bureau de l'office dès le 11 octobre 2002. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, téléphone 032 854 42 50
   Visite: le lundi 28 octobre 2002 à 14 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46 D SA
   Adresse:
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 20.11.2002
3. Zeit/Lokal: 10:00 , rue de l'Epervier 4, Office des faillites, salles des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble à vocation commerciale et artisanale à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre des Eplatures
   Bien-fonds: 4963. Plan folio 131, Les Eplatures. Bâtiment industriel, artisanal no de construction 1127, Boulevard des Eplatures 46 A d'une surface totale de 338 m2.
   Estimations:
   cadastrale (2001) CHF 623'000.-
   de l'expert: CHF 805'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposées au bureau de l'office dès le 11 octobre 2002. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, téléphone 032 854 42 50
   Visite: le lundi 28 octobre 2002 à 14 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46 D SA
   Adresse:
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 20.11.2002
3. Zeit/Lokal: 11:00 , rue de l'Epervier 4, Office des faillites, salles des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble à vocation commerciale et artisanale à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre des Eplatures
   Bien-fonds: 4966. Plan folio 131, Les Eplatures. Bâtiment industriel, artisanal no de construction 1129, Boulevard des Eplatures 46 D d'une surface totale de 265 m2.
   Estimations:
   cadastrale (2001) CHF 538'000.-
   de l'expert: CHF 575'000.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente comprenant l'état des charges et le rapport d'expertise seront déposées au bureau de l'office dès le 11 octobre 2002. Elles resteront à disposition des intéressés jusqu'au jour de la vente.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE).
   Renseignements: Office des faillites Cernier, téléphone 032 854 42 50
   Visite: le lundi 28 octobre 2002 à 15 h. sur place.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Eplatures 46D SA
   Adresse:
   boulevard des Eplatures 46d
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 18.01.2002 bis 08.02.2002
3. Anfechtungsfrist Inventar:
4. Bemerkung: L'état de collocation des créanciers de la faillite précitée comprenant l'état des charges de l'immeuble est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté. Les actions en contestation doivent être introduites dans le délai, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE