Energie Logistik Schweiz (ELS) AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Energie Logistik Schweiz (ELS) AG
   Adresse:
   Bärenplatz 2
   3011 Bern
2. Date de la clôture: 11.07.2017

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Energie Logistik Schweiz (ELS) AG in Liquidation, in Bern, CHE-292.619.906, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2016, Publ. 3065647). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 11.07.2017 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 10985 du 12.07.2017 / CHE-292.619.906 / 03648109

1. Débiteur/débitrice:
   Energie Logistik Schweiz (ELS) AG
   Adresse:
   Bärenplatz 2
   3011 Bern
2. Délai pour contester l'état de collocation: 16.02.2017 jusqu'au 08.03.2017
3. Délai pour contester l'inventaire: 16.02.2017 jusqu'au 26.02.2017

1. Débiteur/débitrice:
   Energie Logistik Schweiz (ELS) AG
   Adresse:
   Bärenplatz 2
   3011 Bern
2. Déclaration de faillite: 15.09.2016
3. Délai de production: 13.11.2016
4. Procédure: sommaire

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite
- Nouvelle raison sociale

Energie Logistik Schweiz (ELS) AG, in Bern, CHE-292.619.906, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14.12.2015, Publ. 2536605).

Firma neu:
Energie Logistik Schweiz (ELS) AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Energie Logistique Suisse (ELS) SA en liquidation) (Energy Logistics Schweiz (ELS) Ltd in liquidation). Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 15.09.2016 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 15.09.2016, 08:00 Uhr, der Konkurs eröffnet.

Registre journalier no 13429 du 16.09.2016 / CHE-292.619.906 / 03065647

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Energie Logistik Schweiz (ELS) AG, in Bern, CHE-292.619.906, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10.11.2015, Publ. 2472731).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Löbl, Igor, von Genf, in Cheseaux-Noréaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 19844 du 09.12.2015 / CH32030777187 / 02536605

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau capital

Energie Logistik Schweiz (ELS) AG, in Bern, CHE-292.619.906, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2015, Publ. 2272611).

Statutenänderung:
19.10.2015.

Aktienkapital neu:
CHF 125'000.00 [bisher: CHF 100'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 125'000.00 [bisher: CHF 100'000.00].

Aktien neu:
125'000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals.[Sämtliche neu ausgegebenen Namenaktien unterliegen den in den Statuten enthaltenen Übertragungsbeschränkungen.]. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 19.10.2015 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 06.07.2015 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.].

Registre journalier no 18142 du 05.11.2015 / CH32030777187 / 02472731

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Energie Logistik Schweiz (ELS) AG, in St. Gallen, CHE-292.619.906, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.2015, Publ. 2144563). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern im Handelsregister des Kantons Bern eingetragen und im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 6526 du 13.07.2015 / CH32030777187 / 02272523

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

Energie Logistik Schweiz (ELS) AG, bisher in St. Gallen, CHE-292.619.906, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.2015, Publ. 2144563).

Gründungsstatuten:
27.02.2015, Statutenänderung: 06.07.2015.

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
Bärenplatz 2, 3011 Bern.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf von Waren aller Art und die Erbringung von Dienstleistungen im Handelsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen begründen, sowie alle Finanz- oder Handelsgeschäfte, Mobilien- oder Immobiliengeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 06.07.2015 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.

Registre journalier no 12119 du 13.07.2015 / CH32030777187 / 02272611

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Energie Logistik Schweiz (ELS) AG (Energie Logistique Suisse (ELS) SA) (Energy Logistics Schweiz (ELS) Ltd), in St. Gallen, CHE-292.619.906, Augustinergasse 26, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
27.02.2015, 23.04.2015.

Zweck:
Kauf und Verkauf von Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Handelsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen begründen sowie alle Finanz- oder Handelsgeschäfte, Mobilien- oder Immobiliengeschäfte tätigen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an den Aktionären erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder eigenhändige Übergabe von Briefen oder mit dem elektronischen Verkehr, wobei die Adressaten einen Empfangsschein zu unterzeichnen oder zu übermitteln haben.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 04.03.2016 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Freymond, Dominique Alain, von Montanaire, in Treyvaux, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löbl, Igor, von Genf, in Cheseaux-Noréaz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Philippe, von Sion, in Vevey, Mitglied des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Romano, von Schattdorf, in Rehetobel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 4107 du 06.05.2015 / CH32030777187 / 02144563