Encotra AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Encotra AG in Liquidation, in Zug, CHE-104.030.130, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 01.09.2014, Publ. 1689161). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 6350 du 27.05.2015 / CH17030218615 / 02178677

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Encotra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 12.08.2014
5. Echéance de préavis des créances: 15.10.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Bruno Villiger, Gartenweg 5, 6343 Risch
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Encotra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 12.08.2014
5. Echéance de préavis des créances: 15.10.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Bruno Villiger, Gartenweg 5, 6343 Risch
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Encotra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 12.08.2014
5. Echéance de préavis des créances: 15.10.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Bruno Villiger, Gartenweg 5, 6343 Risch
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Encotra AG, in Zug, CHE-104.030.130, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2013, Publ. 1247307).

Firma neu:
Encotra AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Encotra SA en liquidation) (Encotra Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.08.2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinmann, Reto, von Walenstadt, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger, Bruno, von Sins, in Risch, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 11450 du 27.08.2014 / CH17030218615 / 01689161

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Encotra AG, in Zug, CHE-104.030.130, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2011, S. 19, Publ. 6005080).

Domizil neu:
c/o MSG Services GmbH, Vorstadt 32, 6304 Zug.

Registre journalier no 16685 du 16.12.2013 / CH17030218615 / 01247307

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Encotra AG, in Zug, CH-170.3.021.861-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2011, S. 20, Publ. 5991284).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Junas, Toni, von Zug, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 905 vom 21.01.2011
(06005080/CH17030218615)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Encotra AG, in Zug, CH-170.3.021.861-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2008, S. 20, Publ. 4711822).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Agarwal, Vikas, indischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Reto, von Walenstadt, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 375 vom 12.01.2011
(05991284/CH17030218615)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Encotra AG, in Zug, CH-170.3.021.861-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2005, S. 17, Publ. 3022766).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MOORE STEPHENS ZUG AG (CH-170.3.032.113-3), in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 14381 vom 24.10.2008
(04711822/CH17030218615)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Encotra AG(Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.021.861-5, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 16, Id. 2446418).

Statutenänderung:
07.09.2005.

Sitz Neu:
Zug.

Domizil Neu:
Aegeristrasse 48, 6300 Zug.

Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Eingetragene Personen Neu:
Agarwal, Vikas, Heimat: Indien, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junas, Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
[Blum, Walter C.

, Heimat:
Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 10011 vom 13.09.2005
(03022766/CH17030218615)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Encotra AG(Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: Baar, CH-170.3.021.861-5, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258254).

Eingetragene Personen Neu:
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.

Gelöscht:
[Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 9252 vom 07.09.2004
(02446418/CH17030218615)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Encotra AG(Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: Baar, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205).

Eingetragene Personen Geändert:
Blum, Walter C.

, Heimat:
Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 10646 vom 07.11.2003
(01258254/CH17030218615)