en français GmbH

Mutation en français GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouvelle adresse, Nouveau siège, Modification des statuts

en français GmbH, in Baden, CHE-113.993.346, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2019, Publ. 1004777178).

Statutenänderung:
21.05.2021.

Sitz neu:
Koblenz.

Domizil neu:
Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz.

Weitere Adressen:
[gestrichen: Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apel, Hélène, von Genève, in Waldshut-Tiengen (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Baden]; Prahn, Anouk, von Genève, in Bettwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Apel, Anouk].

FOSC: 112 du 14.06.2021
Registre journalier: 7611 du 09.06.2021
Numéro de publication: HR02-1005216408
Cantons: AG

Mutation en français GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouvelle adresse

en français GmbH, in Baden, CHE-113.993.346, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2016, Publ. 3213217).

Weitere Adressen:
Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apel, Anouk, von Genève, in Bettwil, mit Einzelunterschrift.

FOSC: 237 du 06.12.2019
Registre journalier: 12821 du 03.12.2019
Numéro de publication: HR02-1004777178
Cantons: AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau but

en français GmbH, in Baden, CHE-113.993.346, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2013, Publ. 1146497).

Statutenänderung:
30.11.2016.

Zweck neu:
Vornahme von Übersetzungen und Adaptationen von Deutsch ins Französische sowie Redaktionen und Korrekturarbeiten ins Französische, Erbringung von Dienstleistungen im PR-, Marketing- und Beratungsbereich sowie in der Büroadministration und Buchhaltung für Firmen und Verbände; kann Übersetzungs- und Terminologiearbeiten in andere Sprachen ausführen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apel, Hélène, von Genève, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. [Gemeindefusion].

Registre journalier no 11641 du 06.12.2016 / CHE-113.993.346 / 03213217

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

en français GmbH, in Baden, CHE-113.993.346, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2012, Publ. 6935776).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Mélanie, von Hemberg, in Urdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apel, Hélène, von Genève, in Rütihof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

Registre journalier no 9983 du 22.10.2013 / CH40040300669 / 01146497

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

en français GmbH, in Baden, CH-400.4.030.066-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06.04.2010, S. 2, Publ. 5571746).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apel, Hélène, von Genève, in Rütihof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Schwarz, Mélanie, von Hemberg, in Urdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Tagebuch Nr. 11143 vom 13.11.2012
(06935776/CH40040300669)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu
- Kapital neu

en français GmbH, in Turgi, CH-400.4.030.066-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01.12.2009, S. 2, Publ. 5368650).

Statutenänderung:
22.03.2010.

Uebersetzungen der Firma neu:
(en français Sàrl).

Sitz neu:
Baden.

Domizil neu:
Birchstrasse 20g, 5406 Baden-Rütihof.

Zweck neu:
Vornahme von Übersetzungen und Adaptationen von Deutsch ins Französische sowie Redaktionen und Korrekturarbeiten ins Französische; kann Übersetzungs- und Terminologiearbeiten in andere Sprachen ausführen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mit Beschluss vom 22.03.2010 wurde das Stammkapital mit CHF 10'000.00 nachliberiert.

Qualifizierte Tatbestände neu:
Verrechnung: Die Gesellschaft verrechnet bei der Nachliberierung vom 22.03.2010 eine Forderung in der Höhe von CHF 10'000.00.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die aus dem Anteilbuch ersichtlichen Adressen sämtlicher Gesellschafter.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apel, Hélène, von Genève, in Rütihof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Untersiggenthal, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00].

Tagebuch Nr. 3619 vom 29.03.2010
(05571746/CH40040300669)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

en français GmbH, in Turgi, CH-400.4.030.066-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2008, S. 2, Publ. 4357450). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 19.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 12622 vom 25.11.2009
(05368650/CH40040300669)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

en français GmbH, in Turgi, CH-400.4.030.066-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 28.12.2007, S. 1, Publ. 4264624).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tuor, Marcus, von Sumvitg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apel, Hélène, von Genève, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Tagebuch Nr. 1675 vom 19.02.2008
(04357450/CH40040300669)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

en français GmbH, in Turgi, CH-400.4.030.066-9, Zelglistrasse 3, 5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
23.11.2007.

Zweck:
Vornahme von Übersetzungen und Adaptationen von Deutsch ins Französische sowie Redaktionen und Korrekturarbeiten ins Französische. Ferner kann die Gesellschaft Übersetzungs- und Terminologiearbeiten in anderen Sprachen ausführen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalen und verkaufen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Apel, Hélène, von Genève, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.00; Tuor, Marcus, von Sumvitg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.00.

Tagebuch Nr. 11268 vom 19.12.2007
(04264624/CH40040300669)