Empire Trading AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Empire Trading AG in Liquidation, in Sarnen, CHE-116.334.051, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2014, Publ. 1344213). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisors vom 14.07.2014 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Registre journalier no 1206 du 24.09.2014 / CH14030036998 / 01737139

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Empire Trading AG in Liquidation, Sarnen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.02.2014
5. Echéance de préavis des créances: 01.05.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Empire Trading AG in Liquidation, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Empire Trading AG in Liquidation, Sarnen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.02.2014
5. Echéance de préavis des créances: 01.05.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Empire Trading AG in Liquidation, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Empire Trading AG in Liquidation, Sarnen
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.02.2014
5. Echéance de préavis des créances: 01.05.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Empire Trading AG in Liquidation, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Empire Trading AG, in Sarnen, CHE-116.334.051, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2011, Publ. 6059662).

Firma neu:
Empire Trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 07.02.2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Begovic, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Marc, von Horgen, in Wädenswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 198 du 10.02.2014 / CH14030036998 / 01344213

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Empire Trading AG, in Sarnen, CH-140.3.003.699-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2010, S. 13, Publ. 5940320).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Begovic, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 326 vom 28.02.2011
(06059662/CH14030036998)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Empire Trading AG, in Sarnen, CH-140.3.003.699-8, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
07.12.2010.

Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung. Nebenzwecke siehe Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan oder - soweit die Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre. Gemäss Gründererklärung vom 07.12.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Fritschi, Marc, von Horgen, in Wädenswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1813 vom 09.12.2010
(05940320/CH14030036998)