Emery Traduction Sàrl in Liquidation

Radiation Emery Traduction Sàrl in Liquidation

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Emery Traduction Sàrl in Liquidation, in Zürich, CHE-114.416.560, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2018, Publ. 4206389). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FOSC: 192 du 04.10.2023
Registre journalier: 39810 du 29.09.2023
Numéro de publication: HR03-1005851771
Cantons: ZH

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Emery Traduction Sàrl in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 02.04.2018
5. Echéance de préavis des créances: 07.09.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Emery Traduction Sàrl, c/o Jean Pierre Emery, Wuhrstrasse 28, 8003 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Emery Traduction Sàrl in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 02.04.2018
5. Echéance de préavis des créances: 07.09.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Emery Traduction Sàrl, c/o Jean Pierre Emery, Wuhrstrasse 28, 8003 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Emery Traduction Sàrl in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Gesellschafterversammlung
4. Date de la décision: 02.04.2018
5. Echéance de préavis des créances: 07.09.2018
6. Adresse pour la déclaration des créances: Emery Traduction Sàrl, c/o Jean Pierre Emery, Wuhrstrasse 28, 8003 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Emery Traduction Sàrl, in Zürich, CHE-114.416.560, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2008, Publ. 4581252).

Firma neu:
Emery Traduction Sàrl in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.04.2018 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emery, Jean Pierre, von Onsernone, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 15535 du 27.04.2018 / CHE-114.416.560 / 04206389

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Emery Traduction Sàrl, in Zürich, CH-020.4.038.244-2, c/o Jean Pierre Emery, Wuhrstrasse 28, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
10.07.2008.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Korrektorat, Lektorat und Sprachunterricht. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Geschäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum kaufen, verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung des Gründers vom 10.7.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Emery, Jean Pierre, von Onsernone, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagebuch Nr. 19850 vom 14.07.2008
(04581252/CH02040382442)