EDIL BUTTI SAGL in liquidazione

1. Débiteur/débitrice:
   EDIL BUTTI SAGL
   Adresse:
   Via Strada di Soragno 4
   6964 Davesco-Soragno
2. Date de la clôture: 01.09.2016

Raison: Registre du commerce (Annulations)

EDIL BUTTI SAGL in liquidazione, in Lugano, CHE-378.398.629, società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 20.01.2015, Pubbl. 1939991). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.09.2016. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Registre journalier no 12047 du 02.09.2016 / CHE-378.398.629 / 03042423

1. Débiteur/débitrice:
   EDIL BUTTI SAGL
   Adresse:
   Via Strada di Soragno 4
   6964 Davesco-Soragno
2. Remarques: Si rende noto che a partire dal 02 settembre 2015 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Débiteur/débitrice:
   EDIL BUTTI SAGL
   Adresse:
   Via Strada di Soragno 4
   6964 Davesco-Soragno
2. Déclaration de faillite: 15.01.2015
3. Délai de production: 24.05.2015
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3’000.-- a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente (DTF 117 III 67 consid. 2b).

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

EDIL BUTTI SAGL, in Lugano, CHE-378.398.629, società a garanzia limitata (FUSC no. 168 del 02.09.2013, Pubbl. 1054141).

Nuova ragione sociale:
EDIL BUTTI SAGL in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.01.2015 a far tempo dal 15.01.2015 alle ore 10:00.

Registre journalier no 502 du 15.01.2015 / CH50140178685 / 01939991

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

EDIL BUTTI SAGL, in Lugano, CH-501.4.017.868-5, Via Strada di Soragno 4, 6964 Davesco-Soragno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
27.08.2013.

Scopo:
L'esecuzione di lavori edili, acquisto, vendita, importazione ed esportazione di materiali da costruzione, macchine e attrezzature. Partecipazione ad imprese commerciali e edili. Ai fini del raggiungimento dello scopo sociale potrà curare lo svolgimento di affari commerciali e finanziari, l'acquisto e la vendita di beni mobili e di immobili limitatamente allo svolgimento della propria attività, sia in Svizzera che all'estero.

Capitale sociale:
CHF 20'000.00.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 27.08.2013 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Butti, Pierino, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00.

Registre journalier no 10394 du 28.08.2013 / CH50140178685 / 01054141