Diction Language Services GmbH

Radiation Diction Language Services GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

Diction Language Services GmbH, in Buchs (SG), CHE-451.355.160, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2019, Publ. 1004754469). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Diction AG, in Buchs (SG) (CHE-114.124.005), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FOSC: 120 du 23.06.2023
Registre journalier: 7006 du 20.06.2023
Numéro de publication: HR03-1005776713
Cantons: SG

Mutation Diction Language Services GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Diction Language Services GmbH, in Buchs (SG), CHE-451.355.160, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2018, S.0, Publ. 4325311).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pahud, André, von Ogens, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seitz, Pius, von Berneck, in Berneck, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fassbender, Christine, deutsche Staatsangehörige, in 88138 Weissensberg (DE), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 216 du 07.11.2019
Registre journalier: 10346 du 04.11.2019
Numéro de publication: HR02-1004754469
Cantons: SG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

SPECKWORDS GmbH, in Zug, CHE-451.355.160, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2018, Publ. 3982311). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (Firma neu: Diction Language Services GmbH) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 9289 du 26.06.2018 / CHE-451.355.160 / 04324909

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

SPECKWORDS GmbH, bisher in Zug, CHE-451.355.160, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2018Publ. 3982311).

Gründungsstatuten:
12.12.2011, Statutenänderung: 30.04.2018.

Firma neu:
Diction Language Services GmbH.

Sitz neu:
Buchs SG.

Domizil neu:
Bahnhofstrasse 32, 9470 Buchs.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen in verschiedenen Sprachen sowie von Text- und Redaktionsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. [Änderung aufgrund anderer Eintragungspraxis.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. [Änderung aufgrund anderer Eintragungspraxis.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Roger, von Wuppenau, in Balgach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pahud, André, von Ogens, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Pius, von Berneck, in Berneck, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassbender, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 5879 du 26.06.2018 / CHE-451.355.160 / 04325311

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau but

SPECKWORDS GmbH, in Zug, CHE-451.355.160, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2012, Publ. 6891516).

Statutenänderung:
20.12.2017.

Zweck neu:
Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen in verschiedenen Sprachen sowie von Text- und Redaktionsarbeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Speck, Yvonne, von Zug, in Zug, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diction AG (CHE-114.124.005), in Buchs (SG), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Koch, Roger, von Wuppenau, in Balgach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Fassbender, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 416 du 08.01.2018 / CHE-451.355.160 / 03982311

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

SPECKWORDS GmbH, in Zug, CH-170.4.010.918-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2011, Publ. 6482116).

Domizil neu:
Alpenstrasse 16, 6300 Zug.

Tagebuch Nr. 13219 vom 11.10.2012
(06891516/CH17040109185)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

SPECKWORDS GmbH, in Zug, CH-170.4.010.918-5, Baarerstrasse 50, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
12.12.2011.

Zweck:
Erbringen von Übersetzungsdienstleistungen in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, sowie von Text- und Redigierungsarbeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Mit Erklärung vom 12.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Speck, Yvonne, von Zug, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagebuch Nr. 17068 vom 22.12.2011
(06482116/CH17040109185)