Di Benedetto & Quazza GmbH

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu
- Kapital neu

Di Benedetto & Quazza GmbH, à Brügg, CH-073.4.005.742-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC 135 du 14.07.2005, p. 4, Publ. 2932432).

Modification des statuts:
01.07.2011.

Nouveau but:
La société a pour but la rénovation d'immeubles et la maçonnerie, la construction d'immeubles ainsi que la planification de constructions. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir et vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Nouveaux faits qualifiés:
[La disposition statutaire sur les apports en nature lors de la fondation du 05.09.1995 est abrogée] [biffé: La société reprend, en vertu du contrat d'apport du 05.09.1995, un camion et un 'Natel C' pour le prix de CHF 6'800.- qui est imputé sur le capital.].

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par courrier écrit, par téléfax ou courrier électronique. Selon déclaration du 01.07.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. [Radiation de l'observation relative au changement de langue] [biffé: Infolge Sitzverlegung von Biel/Bienne nach Brügg erfolgt der Eintrag neu in deutscher Sprache.].

Inscription ou modification de personne(s):
Di Benedetto, Paulo Mario, ressortissant italien, à Brügg bei Biel (Brügg), associé et président de l'organe de gestion, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: associé et gérant avec signature individuelle et avec une part sociale de CHF 10'000.00]; Di Benedetto-Petraglia, Vittoria, ressortissante italienne, à Brügg bei Biel (Brügg), associée et gérante, avec signature individuelle, pour 100 parts sociales de CHF 100.00 [précédemment: avec une part sociale de CHF 10'000.00]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Tagebuch Nr. 13132 vom 13.09.2011
(06337316/CH07340057420)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Di Benedetto & Quazza GmbH, bisher in Biel/Bienne, CH-073.4.005.742-0, rénovation d'immeubles et maçonnerie etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3636).

Statutenänderung:
10. 06. 2005.

Sitz neu:
Brügg.

Domizil neu:
Hauptstrasse 22, 2555 Brügg bei Biel.

Zweck neu in deutscher Sprache:
Renovation von Gebäuden und Maurerarbeiten, Bau von Gebäuden sowie Bauplanung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ähnliche Unternehmen erwerben oder mit solchen Unternehmen fusionieren, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Infolge Sitzverlegung von Biel/Bienne nach Brügg erfolgt der Eintrag neu in deutscher Sprache.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Benedetto, Paulo Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.-- [bisher: in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Di Benedetto-Petraglia, Vittoria, italienische Staatsangehörige, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.-- [bisher: in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2263 vom 08.07.2005
(02932432/CH07340057420)