Deco-Tech AG, Präzisionsdrehteile in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Deco-Tech AG
   Adresse:
   Rolliweg 21
   2543 Lengnau BE
2. Date de la clôture: 24.01.2014

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Deco-Tech AG, Präzisionsdrehteile in Liquidation, in Lengnau BE, CHE-108.432.510, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2013, Publ. 7081352). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 24.01.2014 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 1374 du 28.01.2014 / CH07330059857 / 01320489

1. Débiteur/débitrice:
   Deco-Tech AG
   Adresse:
   Rolliweg 21
   2543 Lengnau BE
2. Délai pour contester l'état de collocation: 05.12.2013 jusqu'au 25.12.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 05.12.2013 jusqu'au 15.12.2013
4. Remarques: Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger, bei Vermeidung des Ausschlusses, Abtretungsbegehren, gemäss Art. 260 SchKG, beim unterzeichnenden Konkursamt einreichen, zur Geltendmachung von Schaden- und Verantwortlichkeitsansprüchen. Im Namen der Konkursmasse verzichtet die Konkursverwaltung auf die Bestreitung bzw. die Geltendmachung der vorgenannten Ansprüche. Im Falle eines Verzichts der Masse und ohne fristgerechtes Abtretungsbegehren eines Gläubigers verfallen die Ansprüche.
   Sofern während der Auflagefrist keine Anfechtung erfolgt, gelten die Entscheide des Konkursamtes Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, als anerkannt. Stillschweigen gilt als Zustimmung.

1. Débiteur/débitrice:
   Deco-Tech AG
   Adresse:
   Rolliweg 21
   2543 Lengnau BE
2. Déclaration de faillite: 20.02.2013
3. Délai de production: 12.10.2013
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Allfällige Eigentums- oder Drittansprachen sind innert der Eingabefrist unter Vorlage der Beweismittel beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, schriftlich geltend zu machen. Die Forderungen sind durch die Gläubiger wie folgt einzeln einzugeben. Kapital, Zins und Kosten, Valuta 20.02.2013, mit Beweismittel!
   Die Mwst. Nr. 763 145 wird hiermit wiederrufen.

1. Débiteur/débitrice:
   Deco-Tech AG
   Adresse:
   Rolliweg 21
   2543 Lengnau BE
2. Déclaration de faillite: 20.02.2013
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Deco-Tech AG, Präzisionsdrehteile, in Lengnau BE, CH-073.3.005.985-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999, S. 7678).

Firma neu:
Deco-Tech AG, Präzisionsdrehteile in Liquidation. Mit Entscheid des zuständigen Einzelgerichts vom 20.02.2013 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 20.02.2013, 15.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.

Registre journalier no 2598 du 22.02.2013 / CH07330059857 / 07081352