CTL Language Services Sagl

Mutation CTL Language Services Sagl

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

CTL Language Services Sagl, in Lugano, CHE-112.470.376, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 51 del 14.03.2017, p.0, Pubbl. 3402819).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hausen, Kirstin, cittadina germanica, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota di CHF 1'000.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Winkler, Volker, cittadino germanico, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00 [finora: con 19 quote da CHF 1'000.00].

FOSC: 223 du 18.11.2019
Registre journalier: 15382 du 13.11.2019
Numéro de publication: HR02-1004761736
Cantons: TI

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

CTL Language Services Sagl, in Lugano, CHE-112.470.376, società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 10.10.2011, Pubbl. 6369570).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Lugano, gerente, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Winkler, Volker, cittadino germanico, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con 19 quote da CHF 1'000.00 [finora: socio e presidente della gerenza con firma individuale].

Registre journalier no 3442 du 09.03.2017 / CHE-112.470.376 / 03402819

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

CTL Language Services Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.382-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 244 del 16.12.2009, p. 18, Pubbl. 5396176).

Nuovo recapito:
Piazza S. Rocco 1, 6977 Ruvigliana.

Tagebuch Nr. 11943 vom 05.10.2011
(06369570/CH51440293823)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

CTL Language Services Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.382-3, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 14. 9. 2005, pagina 12, publ. 3017552).

Statuti modificati:
28. 7. 2009.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Statuti adattati al nuovo diritto. Con dichiarazione della gerenza del 28.07.2009, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Winkler, Volker, cittadino germanico, in Lugano, socio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 19 quote da CHF 1'000.-- [finora: in Milano (IT), socio e gerente, con una quota da CHF 19'000.--]; Hausen, Kirstin, cittadina germanica, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.-- [finora: in Milano (IT)].

Tagebuch Nr. 15879 vom 10.12.2009
(05396176/CH51440293823)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

CTL Language Services Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.382-3, prodotti e servizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 10. 8. 2005, pagina 12, publ. 2968570).

Nuovo recapito:
Via Cantonale 8a, 6900 Lugano.

Tagebuch Nr. 5010 vom 08.09.2005
(03017552/CH51440293823)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

CTL Language Services Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.382-3, Via alla Roggia 32, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
2. 8. 2005.

Scopo:
La compravendita, la gestione, la consulenza, l'intermediazione di prodotti e servizi linguistici, di interpretariato, traduzioni, corsi di lingue, servizi turistici, culturali e seminari. La società può effettuatre consulenze aziendali. Essa può assumere rappresentanze e partecipare d altre aziende. Essa potrà compravendere e gestire immobili.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone iscritte:
Winkler, Volker, cittadino germanico, in Milano (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.--; Hausen, Kirstin, cittadina germanica, in Milano (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Lugano, gerente, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 4505 vom 04.08.2005
(02968570/CH51440293823)