Cotrans SA Import-Export in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cotrans SA Import-Export in liquidazione, in Chiasso, CH-524.3.001.880-0, l'importazione, esportazione, il commercio, la compravendita di merci di ogni genere, assunzione di rappresentanze e partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 2005, pagina 12, publ. 2991990). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 1413 vom 18.10.2005
(03072814/CH52430018800)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Cotrans SA Import-Export in liquidazione, in Chiasso, CH-524.3.001.880-0, l'importazione, esportazione, il commercio, la compravendita di merci di ogni genere, assunzione di rappresentanze e partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 2004, pagina 16, publ. 2584858). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 1183 vom 22.08.2005
(02991990/CH52430018800)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Cotrans SA Import-Export in liquidazione, Chiasso
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 02.12.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.01.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Cotrans SA Import-Export in liquidazione, c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: Data della decisione: 30 novembre 2004 / 2 dicembre 2004
   
   Übermittler: Stadler & Meier, Studio legale e notarile
   6830 Chiasso

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Cotrans SA Import-Export in liquidazione, Chiasso
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 02.12.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.01.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Cotrans SA Import-Export in liquidazione, c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: Data della decisione: 30 novembre 2004 / 2 dicembre 2004
   
   Übermittler: Stadler & Meier, Studio legale e notarile
   6830 Chiasso

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Cotrans SA Import-Export in liquidazione, Chiasso
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 02.12.2004
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.01.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Cotrans SA Import-Export in liquidazione, c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
8. Bemerkung: Data della decisione: 30 novembre 2004 / 2 dicembre 2004
   
   Übermittler: Stadler & Meier, Studio legale e notarile
   6830 Chiasso

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Cotrans SA Import-Export, in Chiasso, CH-524.3.001.880-0, l'importazione, esportazione, il commercio, la compravendita di merci di ogni genere, assunzione di rappresentanze e partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997, pagina 9116).

Nuova ragione sociale:
Cotrans SA Import-Export in liquidazione.

Nuovo recapito:
c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso.

In scioglimento:
30.11.2004.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Colombo, Maurizio, da Balerna, in Sagno, amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, liquidatore, con firma individuale; Mulatero, Fosco, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 1797 vom 06.12.2004
(02584858/CH52430018800)