Concept Expression Traduction Sàrl, en liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Concept Expression Traduction Sàrl, en liquidation, à Meyrin, CHE-114.508.877 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registre journalier no 9412 du 11.06.2015 / CH66070840085 / 02209707

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Concept Expression Traduction Sàrl, en liquidation, Meyrin
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: assemblée générale
4. Date de la décision: 25.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 22.03.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: C.M.A.C. Sàrl, route de l'Aéroport 10, World Trade Center, 1215 Genève
7. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Concept Expression Traduction Sàrl, en liquidation, Meyrin
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: assemblée générale
4. Date de la décision: 25.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 22.03.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: C.M.A.C. Sàrl, route de l'Aéroport 10, World Trade Center, 1215 Genève
7. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   Concept Expression Traduction Sàrl, en liquidation, Meyrin
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: assemblée générale
4. Date de la décision: 25.01.2013
5. Echéance de préavis des créances: 22.03.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: C.M.A.C. Sàrl, route de l'Aéroport 10, World Trade Center, 1215 Genève
7. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Concept Expression Traduction Sàrl, à Meyrin, CH-660-7084008-5 (FOSC du 24.12.2012, p. 0/6991680). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 25.01.2013.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Concept Expression Traduction Sàrl, en liquidation. L'associée Surre Nathalie, Corvaglia Roberto et Parratt Michael ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.

Liquidatrice:
C.M.A.C. Sàrl (CH-660-1218003-5), à Meyrin.

Registre journalier no 1723 du 28.01.2013 / CH66070840085 / 07043460

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Concept Expression Traduction Sàrl, à Meyrin, CH-660-7084008-5 (FOSC du 26.09.2008, p. 5/4667032). Le numéro postal d'acheminement actuel est 1215 Genève.

Registre journalier no 21586 du 19.12.2012 / CH66070840085 / 06991680

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Concept Expression Traduction Sàrl, à Meyrin, route de l'Aéroport 10, World Trade Center, c/o C.M.A.C Sàrl, 1216 Cointrin, CH-660-7084008-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.09.2008, modifiés le 18.09.2008.

But:
services linguistiques de communication, traduction et administration, édition, publication et diffusion (cf. statuts pour but complet).

Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
selon statuts.

Capital:
CHF 20'000. Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Communication aux associés:
par écrit ou par courriel.

Associée:
Surre Nathalie, de France, à Vernajoul, F, pour 200 parts de CHF 100.

Gérants:
l'associée Surre Nathalie, présidente, Corvaglia Roberto, d'Italie, à Nyon, et Parratt Michael, de Grande-Bretagne, à Saint-André-de-Boëge, F, tous avec signature individuelle. Selon déclaration des gérants du 01.09.2008, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 12046 vom 22.09.2008
(04667032/CH66070840085)