CityTEXT GmbH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

CityTEXT GmbH, in Winterthur, CH-020.4.022.016-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13.07.2009, S. 38, Publ. 5132064).

Domizil neu:
Sonnenbühlstrasse 18, 8405 Winterthur.

Registre journalier no 31448 du 03.10.2013 / CH02040220161 / 01115213

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

CityTEXT GmbH, in Winterthur, CH-020.4.022.016-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2008, S. 23, Publ. 4711534).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Design & Desktop Team AG, , in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Christine, von Bassersdorf, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Tagebuch Nr. 25751 vom 07.07.2009
(05132064/CH02040220161)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

CityTEXT GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.016-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4784).

Statutenänderung:
09.09.2008.

Sitz neu:
Winterthur.

Domizil neu:
Holzlegistrasse 15b, 8408 Winterthur.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Durchführen von Fremdsprachenübersetzungen (im Speziellen Russisch-Deutsch), Korrektorat und Lektorat Deutsch u.a. Sprachen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführerin vom 09.09.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Design & Desktop Team AG, , in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: von und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00]; Meyer, Christine, von Bassersdorf, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Zufikon und mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00].

Tagebuch Nr. 30130 vom 24.10.2008
(04711534/CH02040220161)